2014年7月11日、環(huán)球時(shí)報(bào)によると、北朝鮮が9日午前、日本海に向けて短距離弾道ミサイルを2発発射した問(wèn)題で、韓國(guó)軍は事前に察知できず、內(nèi)部に憂慮が広がっている。

【その他の寫(xiě)真】

韓國(guó)紙?朝鮮日?qǐng)?bào)が10日伝えたところによると、北朝鮮は3月にも日本海へ短距離弾道ミサイルを発射したが、この時(shí)も今回も韓國(guó)軍は事前に察知できなかった。韓國(guó)軍は現(xiàn)在、北朝鮮ミサイルの発射臺(tái)設(shè)置から30分以內(nèi)に察知し、攻撃するシステムの構(gòu)築を進(jìn)めている。しかし、北朝鮮側(cè)もこれに対抗し、システムの形骸化を狙っているとみられる。

韓國(guó)?聯(lián)合ニュースによると、韓國(guó)國(guó)防省報(bào)道官は10日の定例記者會(huì)見(jiàn)で「北朝鮮によるたび重なる弾道ミサイル発射は、朝鮮半島の安定を脅かすだけでなく、國(guó)連安保理決議にも反する」と非難。國(guó)際社會(huì)に対する重大な挑発であり、妥當(dāng)なやり方ではないと主張した。その上で「北朝鮮が今後も挑発行為を続けるのであれば、われわれは可能な限りの準(zhǔn)備で対抗する」と述べた。（翻訳?編集/AA）