中國(guó)紙?環(huán)球時(shí)報(bào)（電子版）は7日、韓國(guó)について「中國(guó)の第4の貿(mào)易パートナーの地位を日本に取って代わられた」とする記事を掲載した。

記事はまず、「中國(guó)稅関総署が7日に発表したデータによると、韓國(guó)は今年1?2月に昨年1年間維持していた中國(guó)の第4の貿(mào)易パートナーの地位を日本に取って代わられ5位に落ちた」とし、韓國(guó)の対中輸出が落ち込んだ原因について、韓國(guó)メディアが「重要な製品である半導(dǎo)體の輸出の落ち込みによるもの」と分析していると伝えた。

記事はその上で、「公開(kāi)されている資料によると、中國(guó)は19年連続で韓國(guó)の貿(mào)易パートナー1位の座を占めている。輸出指向型の韓國(guó)にとって中韓貿(mào)易の重要性は言うまでもない。データによると、21年の中韓貿(mào)易規(guī)模は韓米?韓日?韓歐貿(mào)易の合計(jì)に迫り、韓國(guó)の輸出のうち25％が中國(guó)に渡っている」とした。

記事は「今年1?2月の日本と中國(guó)の貿(mào)易総額は3449億2000萬(wàn)元（約6兆7925億円）で、韓國(guó)と中國(guó)の貿(mào)易総額3325億4000萬(wàn)元（約6兆5487億円）を上回った」とし、「注目すべき點(diǎn)」として「今年1?2月の韓國(guó)の対中輸出が23．3％減と大幅に減少し、中韓貿(mào)易規(guī)模減少の最も重要な原因となった」ことを挙げた。

中國(guó)稅関総署によると、今年1?2月の中國(guó)の最大の貿(mào)易パートナーは東南アジア諸國(guó)連合（ASEAN）で、貿(mào)易総額は前年同期比9．6％増の9519億3000萬(wàn)元（約18兆7443億円）。2位が歐州連合（EU）で、貿(mào)易総額は同2．6％減の8510億9000萬(wàn)元（約16兆7586億円）。3位が米國(guó)で、貿(mào)易総額は同10．6％減の7029億8000萬(wàn)元（約13兆8438億円）。4位が日本で、貿(mào)易総額は同5．7％減の3449億2000萬(wàn)元。5位が韓國(guó)で、貿(mào)易総額は同9．7％減の3325億4000萬(wàn)元。

記事によると、韓國(guó)の1月の半導(dǎo)體在庫(kù)率は265．7％で約26年ぶりの高水準(zhǔn)を記録した。在庫(kù)率の高さは「供給過(guò)剰」を意味する。半導(dǎo)體は韓國(guó)にとって主要な輸出品目であり、韓國(guó)の輸出と経済の見(jiàn)通しは楽観を許さない。韓國(guó)が22年に中國(guó)に輸出した半導(dǎo)體機(jī)器の規(guī)模は約13億7000萬(wàn)ドル（約1875億円）で、前年の22億5800萬(wàn)ドルと比べて40％縮小し、今後さらに悪化する可能性がある。韓國(guó)メディアは「米國(guó)が韓國(guó)を?qū)澲邪雽?dǎo)體輸出規(guī)制に組み入れれば、韓國(guó)の半導(dǎo)體産業(yè)は莫大な損失を被ることになる。韓國(guó)は中國(guó)との良好な貿(mào)易関係を維持するか米國(guó)の脅迫を受け入れて一緒に中國(guó)半導(dǎo)體産業(yè)を封鎖するかの難しい選択を迫られることになる」と報(bào)じているという。（翻訳?編集/柳川）