2023年3月8日、河北電視臺(tái)の微博アカウント「農(nóng)民頻道」は、中國(guó)?広東省にあるマンションのベランダで上階住民によるたばこのポイ捨てが原因とみられるボヤが発生し、飼育していたニワトリが被害を受けたと報(bào)じた。

同アカウントによると、同省中山市に住む葉（イエ）さんが7日「仕事から帰宅したら、ベランダに燃えた跡が殘っていた」と訴えた。葉さんによれば、現(xiàn)場(chǎng)の殘留物から推測(cè)して上階の住民が吸い殻をポイ捨てしたことでボヤが起きた可能性が高いとのことで、火は自然に消えていたもののベランダに設(shè)置したカゴの中で飼育していたニワトリ1羽が「焼死した」という。同アカウントは、幸い外出前にガラス窓をしっかり閉めていたため屋內(nèi)への延焼は免れたと伝えるとともに、葉さんが警察に通報(bào)したことを紹介している。

この件について、中國(guó)のネットユーザーは「ニワトリはものすごい絶望感を味わったことだろう」「このニワトリが何か悪いことでもしたというのか！」「犠牲になったニワトリのためにも正しい裁きを求める」「うちのばあちゃんの家も上階から捨てられたたばこでボヤが出た」「ウチでは誰(shuí)も喫煙しないのに、ベランダに吸い殻が落ちていた。怖くなった」「ポイ捨てしたやつは有罪にならないのか」といったコメントを殘している。

また、葉さんが撮影した現(xiàn)場(chǎng)の動(dòng)畫を見て「焼死してるのにまだ（ニワトリが）立ってるってどういうこと？」「なんかお尻が動(dòng)いたように見えたのだが」など、「ニワトリが焼死した」という葉さんの話に疑念を抱くユーザーも。さらに「本當(dāng)にたばこのポイ捨てでボヤが起きたなら當(dāng)事者を処罰すべきだが、それとは別にベランダで狹いカゴに入れてニワトリを飼っていたこと自體も問題だ」と指摘する聲も見られた。（翻訳?編集/川尻）

pic.twitter.com/EckA10mZU5

— 中國(guó)動(dòng)畫 (@RC00547555) March 9, 2023