2023年3月10日、韓國?ニュース1は「韓國の1月の経済収支が1980年の統(tǒng)計(jì)開始以來、最大規(guī)模となる45億2000萬ドル（約6176億円）の赤字を記録した」と伝えた。

韓國銀行が10日に発表した國際収支（速報(bào)値）によるもの。昨年12月は26億8000萬ドルの黒字だったが、僅か1カ月で赤字に転落した。記事は「半導(dǎo)體輸出の急減がもたらした最悪の貿(mào)易成績の影響だ」と指摘している。

最悪の経常収支の主な原因は商品収支だとしている。1月の商品収支は74億6000萬ドルの赤字だった。韓國銀行は「世界的な景気低迷の影響で半導(dǎo)體、鉄鋼製品などの輸出が5カ月連続で減少した一方で輸入は増加しており、前年同月は15億4000萬ドルの黒字だったのが赤字に転落した」と説明している。商品収支は昨年10月から4カ月連続の赤字となっている。

サービス収支も赤字幅が膨らんだ。1月のサービス収支は32億7000萬ドルの赤字を計(jì)上した。前月と前年同月の赤字額はそれぞれ13億9000億ドルと8億3000萬ドルだった。昨年5月以來、9カ月連続の赤字となっている。さらに旅行収支も赤字幅が拡大した。

韓國銀行は8日に発表した報(bào)告書で、1月の貿(mào)易収支が過去最大の赤字を記録したことで経常収支の悪化は避けられないが、年間ベースでは経常黒字を記録するとの見方を示しているという。

この記事に、韓國のネットユーザーからは「大統(tǒng)領(lǐng)は1年間何をしてたんだ？」「自稱営業(yè)社員第1號の尹錫悅（ユン?ソンニョル）を今すぐ解雇すべきだ」「経済ダメ、外交もダメ、安保もダメ、無能な尹錫悅」「尹錫悅の當(dāng)選から1年。酒を飲んでばかりで仕事をしない人間が大統(tǒng)領(lǐng)だなんて」「文在寅（ムン?ジェイン）前大統(tǒng)領(lǐng)が國の格を押し上げたのに、尹錫悅が底辺に引きずり下ろした」「國が崩壊する音が聞こえる…」「文在寅政権が最大の貿(mào)易黒字でドルをためておかなかったら、今ごろはもう通貨危機(jī)で大変なことになっていただろう」「國民の幸せ指數(shù)も過去最悪だよ」など、政権批判と悲嘆のコメントが殺到している。（翻訳?編集/麻江）