2023年3月11日、韓國(guó)?ニューシスは、韓國(guó)のEコマース大手のクーパンが日本から撤退すると伝えた。

記事によると、クーパンは21年6月に日本市場(chǎng)に進(jìn)出し、最短10分で商品が屆く「クイックコマース」を展開。東京都內(nèi)の一部で食品や日用品の配送サービスを提供してきたが、今月21日で終了することを決めた。

クーパンジャパン関係者は「サービスを試験運(yùn)用した結(jié)果を基に撤退を決めた」と話したという。

クーパンジャパンは高島屋やダイソーと提攜し、約5000點(diǎn)の商品を取り扱っていた。クーパンは今後、成長(zhǎng)中の韓國(guó)と臺(tái)灣市場(chǎng)に集中する方針だという。

この記事を見た韓國(guó)のネットユーザーからは、撤退の原因について「日本市場(chǎng)はすでにアマゾンが掌握しているから」「韓國(guó)にはアマゾンがないからクーパンを利用するけど、アマゾンのある日本にはクーパンを使う理由がない」と指摘する聲が上がっている。

他にも「日本と韓國(guó)は國(guó)民性が大きく異なる。日本人は韓國(guó)人のようにせっかちではなく、そこまで速さを求めない」「日本はアナログ大國(guó)だからクーパンは必要ないのだろう」「日本は道路が狹く駐車するのが大変だから、迅速な配達(dá)が不可能」などの聲が見られた。（翻訳?編集/堂本）