2023年3月14日、韓國(guó)?ヘラルド経済は「日本を代表する電機(jī)メーカー?パナソニックが韓國(guó)市場(chǎng)で発売する新型ノートPCに不評(píng)の聲が続出している」と伝えた。

記事によると、パナソニックコリアは最近、優(yōu)れた耐久性と拡張性で日本の會(huì)社員に人気の高い「レッツノート SV」シリーズを韓國(guó)で発売すると発表した。価格は公開されていないが、業(yè)界では300萬ウォン（約30萬7000円）前後になるとみられている。

記事は「レッツノートは1キロにも満たない軽さを誇るが、厚みは25ミリほどある」とし、「薄くて軽く洗練されたデザインがはやりの韓國(guó)市場(chǎng)ではあまり見られない分厚くてごついデザインのため、韓國(guó)の消費(fèi)者からはすでに不評(píng)の聲が上がっている」としている。韓國(guó)のサムスン電子やLG電子のプレミアムノートPCは厚みが21ミリ未満だという。さらにサムスン電子が最近発売した「galaxy book 3 pro」は14インチ（35．6センチ）モデルの厚みがわずか11．3ミリで、188萬～289萬ウォンで購入できるという。

この記事を見た韓國(guó)のネットユーザーからは「電子辭書かと思った」「20年前の製品？」「そんなデザインに300萬ウォンも出したくない」「日本には20年前に消えたフロッピーディスクを使う會(huì)社がいまだにあるから、そんなに端子が多いんだよ」「これが売れると本當(dāng)に考えているのか？」など驚く聲が上がっている。

一方で「ラギッドノートPCを知らないの？産業(yè)現(xiàn)場(chǎng)で使われるから投げても故障しないようにできている」「産業(yè)現(xiàn)場(chǎng)で薄いものを使う人なんていない」「日本にもスリムなデザインの製品がたくさんある。この製品が分厚いだけで全てがそうなわけではない」などと指摘する聲も見られた。（翻訳?編集/堂本）

????? ?? ?? ??? ?????? ???, ???? ???? ???https://t.co/0qlNkiy2OM

— ??? (@kirina77) March 11, 2023