韓國のSBSニュースが、第95回アカデミー賞で主演女優(yōu)賞に輝いたミシェール?ヨーの受賞スピーチについて、「女性の皆さん、誰にも『年を取り過ぎた』なんて言わせてはいけません。諦めないで」の「女性の皆さん」をカットして報じ物議を醸していることが、中國でも注目されている。

中國版ツイッターの微博（ウェイボー）で14日、「韓國SBSがミシェール?ヨーの受賞スピーチの女性に関する部分をカット」とのハッシュタグが一時、トレンド上位に浮上した。

中國メディアの三聯(lián)生活週刊によると、SBSニュースは韓國メディアのNewsenに対し、「必ずしも女性だけに當(dāng)てはまるわけではないのでカットした」と説明しているという。

中國のウェイボー利用者からは「韓國は男尊女卑社會だから、ちっとも意外じゃない」「とても韓國らしい」「家父長制度がいまだに色濃く殘ることを感じさせる」「韓國は今日も通常運転」などのコメントが寄せられた。（翻訳?編集/柳川）