中國メディアの科技生活快報(bào)は15日、「『レンタル彼女』業(yè)界を潛入取材＝手つなぎ1回100元（約1960円）、不正行為に注意」と題する記事を掲載した。

記事はまず、「ここ數(shù)年、中國では『レンタル彼女』サービスが徐々に知られるようになった。依頼人の中には『レンタル彼女』のキャストに保護(hù)者代わりの付き添いを依頼する人もいれば、相談に乗ってもらったり、食事をして街で遊ぶのに付き合ってもらったりする人もいる。キャストの中には手つなぎやキスを明確に拒否する人もいれば、『手をつなぐには追加料金がかかります。1回100元です』とストレートに言う人もいる」と説明。「一種の新しいサービスだが、不正行為のリスクもあり、大きな潛在的な危険性を抱えている」と指摘した。

その上で、「『レンタル彼女』サービスの存在自體が、家族への欺瞞（ぎまん）である」とし、「多くの人がこの方法を選択するのは、大抵、自分の家庭環(huán)境が（一人身でいることを）許さないから、あるいは自分の性格が戀愛に向いていないからであることが多い。しかしその行動(dòng)は一時(shí)的な喜びであり、その時(shí)は満足しても長続きはしない。一度バレてしまえば、家族にダメージを與えるだけでなく、家庭內(nèi)問題の深刻化にもつながりかねない」と警鐘を鳴らした。

また、「『レンタル彼女』業(yè)界自體にも不正のリスクがある」とし、「悪質(zhì)な業(yè)者の中には、このサービスを利用して性的な取引をしたり、詐欺などの不正行為を行ったりするところもある。これは、消費(fèi)者の経済的な損失だけでなく、心身にダメージを與えることにもつながりかねない。この業(yè)界の存在は一部の人のニーズを満たすことができるが、同時(shí)に多くの問題をもたらしている」と述べた。

記事は最後に、「私たちは『レンタル彼女』業(yè)界の亂用を防止するための措置を講じる必要があり、このような業(yè)界に対する監(jiān)督?管理を強(qiáng)化し、不法行為を厳格に取り締まるべきだ。若者たちが正しい戀愛観を持ち、取り返しのつかないことを起こさないように導(dǎo)くことも必要だ」と主張した。（翻訳?編集/刀禰）