山手線(xiàn)の車(chē)內(nèi)で同調(diào)圧力によるマスク著用をやめるよう訴える男性の映像が中國(guó)のネットでも話(huà)題になっている。

日本政府は今月13日から、マスク著用を屋內(nèi)?屋外を問(wèn)わず個(gè)人の判斷にゆだねているが、ある男性は14日、ツイッターで「自由化なのにマスク率は依然99%！」とつづり、山手線(xiàn)車(chē)內(nèi)で撮影した動(dòng)畫(huà)を投稿した。

動(dòng)畫(huà)內(nèi)で男性は「電車(chē)內(nèi)でなんでみんなマスクしてんだろう。マスクを3月13日から個(gè)人の裁量、自由にするってなってね、みんな期待してたと思うんだよね。なんでいまだにマスクをしているのか」「別に責(zé)めてるわけじゃない。問(wèn)題は、自分はしたくないのに周りが外さないから私も外せないっていうんだとしたら、考えないといけないよね」などと主張した。

周?chē)欷蝸\客から「花粉癥はしょうがないですよ」などと聲をかけられると「そういう人もいる。でもまあ、考えてほしいよね。もしみんなしてないなら私も外したいなってみんな思ってるんだとしたら、それって本當(dāng)に自分の気持ちを行動(dòng)してることにならない。だから、自分の胸に手を當(dāng)てて考えてほしいのね」などと語(yǔ)った。この動(dòng)畫(huà)はツイッター上で賛否を呼んでいる。

中國(guó)版ツイッター?微博（ウェイボー）でも紹介されると、中國(guó)のネットユーザーからは「自分がしたくなきゃしなければいいだけ。なぜ他人に口出しする」「駅前で拡聲器持ってやればいいのに。近くに立っちゃった人は運(yùn)が悪いな」「おならと一緒だよ。車(chē)內(nèi)でやるな、外でやれ」「私なら、私はしたいからしてるんだと言ってやる」「道理があるように聞こえるけど、実はマスクをしていない自分が変な目で見(jiàn)られるのが嫌なだけでは？」といった聲が寄せられた。

また、「日本の電車(chē)では大聲で話(huà)すのはマナー違反って聞いたんだけど？」「コロナ前でもこの時(shí)期は（花粉癥で）たくさんの人がマスクしてたんじゃない？」という聲や、「実は日本政府はこの時(shí)期を狙って発表したんだと思う?；ǚ郯Yの人が多くたくさんの人がいきなりマスクを外すことはないから」といった聲も。

一方で、「私はまさに外したいけど周りがマスクしてるから仕方なくしている人」「彼は勇敢だよ。応援する。私も13日からマスクしていない（日本在?。埂副摔预盲皮い毪韦先毡旧鐣?huì)が統(tǒng)一化されすぎているということだろう」「この人は実は日本社會(huì)の大きな問(wèn)題を語(yǔ)っているんだ。日本にこういう人がもっと増えてほしいと思うね」と理解を示すユーザーや、「彼いい聲してるね」「話(huà)してる內(nèi)容はともかく聲がいい」との感想を書(shū)き込むユーザーもいた。（翻訳?編集/北田）

山手線(xiàn)で叫ぶ…

3/13自由化なのにマスク率は依然99%！かなりの混雑で迷惑だろうが、言っていることは伝わったと思う。上手くはなかったがまたやることでもないな。でも何事も挑戦！失敗じゃないと思いたいね。 pic.twitter.com/eEiF5Qrude

— 勝又裕貴 (@bilingualrapper) March 14, 2023