2023年3月16日、韓國(guó)?ニューデイリーは「ロッテ七星（チルソン）飲料と日本のアサヒグループホールディングスの合弁會(huì)社、ロッテアサヒ酒類(lèi)が、売り上げ回復(fù)に向けて本格的にドライブをかける」と伝えた。

酒類(lèi)業(yè)界によると、ロッテアサヒは5月に「アサヒスーパードライ生ジョッキ缶」を発売する計(jì)畫(huà)で準(zhǔn)備を進(jìn)めている。記事は「従來(lái)の缶ビールとは違い、ツナ缶のように大きな蓋をフルオープンする形が特徴だ」「蓋を開(kāi)けると生ビールのように泡が立つようになっており、アサヒは4年かけてこの商品を開(kāi)発した」「2021年に日本で発売され爆発的にヒットした」と紹介している。韓國(guó)內(nèi)でも「日本旅行の際は必ず買(mǎi)うべき製品」と言われており、ロッテアサヒ関係者によると「國(guó)內(nèi)消費(fèi)者からも問(wèn)い合わせが相次いでいた」という。

ロッテアサヒが同製品の國(guó)內(nèi)販売に踏み切ったのは、ノージャパン運(yùn)動(dòng)が下火になったとの判斷からだと、記事は伝えている。19年からの日韓関係悪化の影響で、ノージャパン運(yùn)動(dòng)の主要ターゲットとなった同社は売り上げが急減。18年には1248億ウォン（約126億円）に達(dá)した売上高が623億ウォンまで落ち込んだ。20年と21年も173億ウォンと172億ウォンにとどまった。同じ期間、営業(yè)利益も110億ウォンから一気に赤字に転落し、3年間の累積赤字は308億ウォンに達(dá)したという。しかし、昨年は売上高が前年比86．9％増の322億ウォンを計(jì)上し、33億ウォンの當(dāng)期純利益を記録。黒字転換に成功した。

日本政府観光局の発表によると、今年1月に日本を訪(fǎng)れた外國(guó)人149萬(wàn)7300人のうち、韓國(guó)人は56萬(wàn)5200人で、全體の38％を占めた。記事は「反日感情も大幅に減少している」と伝えている。

この記事に、韓國(guó)のネットユーザーからは「発売と同時(shí)に売り切れになりそうだな」「売り場(chǎng)が空っぽになる瞬殺に1票」「自分も走って買(mǎi)いに行く」「ポケモンパンの時(shí)のようなことになりそう」「いい物は輸入すべき」「日本で飲んだことあるよ。不思議なくらい泡がずっと出るんだ」「日本で飲んだけど、めちゃくちゃおいしかった」など、発売を心待ちにするコメントが殺到している。

その他、「プリン體ゼロの製品はいつ発売してくれるのか」「口をけがしそう」「4年もかけて開(kāi)発したのに、まさか」「日本で発売されてすぐ飲んだけど、自分にはイマイチだった」といった聲も見(jiàn)られた。（翻訳?編集/麻江）

韓國(guó)?ロッテアサヒ酒類(lèi)「ノージャパン」乗り越え4年ぶり「泡立つ缶ビール」（KOREA WAVE） https://t.co/GG7DictkUz

— 麥酒童子 (@beermugakudouji) March 3, 2023