臺(tái)灣メディアの中時(shí)新聞網(wǎng)は19日、日本のことを忘れられない米MLBの記者が米國(guó)への帰國(guó)に「まるで地獄」と不満を漏らしていると報(bào)じた。

記事は、ワールド?ベースボール?クラシック（WBC）の1次ラウンド（と準(zhǔn)々決勝）が終了し、各地に駐在していたい米MLBの記者が次々と任務(wù)を終えて帰國(guó)していると説明。その上で、日本がいたプールBを擔(dān)當(dāng)したマイケル?クレア（Michael Clair）記者のツイッター投稿について紹介した。

クレア記者は日本滯在中にたびたび日本の料理屋スイーツを絶賛する投稿を行い話題となった人物。食事のほか日本のトイレにも感銘を受けたようで、17日には「アメリカに戻ったらまるで石器時(shí)代に來(lái)たようだ。少なくともバスルームはそうだね。洗浄機(jī)能や暖房便座機(jī)能がないなんて、一體どんな地獄なんだ」と不満をツイートした。

このツイートには多くの賛同が集まり、「日本に行ったことがある人ならみんなそう思うよ」「日本のトイレは本當(dāng)にすごい」「溫水洗浄便座がなぜトイレの基本設(shè)備にならないか、私には分からないね」「いっそ自分で買ったらいいんじゃない？」などのコメントが書き込まれたという。

また、臺(tái)灣で行われたプールAの取材の後に日本を訪れたマット?モナガン（Matt Monagan）記者は「臺(tái)灣と日本で取材したWBCは一生で一度の経験となった。WBCはこの二つの地でとても重大な意味を持っていた。すべてのチームのすべての選手たちが自國(guó)を代表することに誇りを持っており、それは野球において最も素晴らしいことだ」とつづった。（翻訳?編集/北田）

Coming back to the states is like going to the stone ages — at least in the bathroom. What kind of hell world is this without bidets and heated seats???

— Michael Clair (@michaelsclair) March 17, 2023

Experience of a lifetime covering the WBC in both Taiwan and Japan. The games, the tournament means so much in both places. And every player on every team had so much pride representing their/their parents/their grandparents countries. One of the best things baseball does

— Matt Monagan (@MattMonagan) March 17, 2023