2023年3月18日、韓國?中央サンデーは「『ヘル朝鮮で暮らすより脫朝鮮』、年間2萬人が韓國國籍を放棄」と題した記事を掲載した。

法務(wù)部によると、2012～22年に26萬2305人の韓國人が國籍を喪失または離脫した。國籍放棄者は、移住などで外國國籍を取得し後天的に國籍を喪失する「國籍喪失者」と、先天的に複數(shù)國籍を取得したのち兵役などの理由から外國國籍を選択する「國籍離脫者」に分けられる。この11年間、平均約2萬人ずつが韓國國籍を放棄したことになる。18～22年に韓國國籍を喪失?離脫した人の新たな國籍は米國（56．2％）、日本（14．8％）、カナダ（13．6％）の順で多いという。

國籍は韓國のままだが、生活の場を外國に移す人も多い。結(jié)婚、養(yǎng)子縁組、就職、事業(yè)などで長期滯在ビザを取得する海外移住者も毎年増加傾向にある。1980年代、海外移住申告者數(shù)は年間3萬人を上回ったが、韓國が先進(jìn)國の仲間入りを果たすと、2000年は1萬5000人、14年には249人と減少していった。その後、セウォル號沈沒事件や景気低迷などで「地獄よりつらい韓國社會」を皮肉った「ヘル朝鮮」という言葉が登場。この時を機に韓國社會から離れる人が再び増え始めたという。19年に海外移住者數(shù)は約4000人臺を記録し、20～21年は新型コロナウイルスの影響で停滯したが、昨年からまた増加を見せている。

海外移住を準(zhǔn)備中の人、実行した人は、「韓國ほど暮らしやすい國はないが、韓國社會にはもはや希望がない」と口をそろえるという。記事は「矛盾した言葉だが、韓國社會の矛盾から派生したものだ」「過去數(shù)十年間で韓國社會は成長したが、成長過程で正されることのなかった問題が今も殘っている」と指摘している。ある米國居住者は「親の世代までは『今はつらくても明るい明日がある』という希望があったが、今は自分の能力、努力に見合った補償を得られない時代だ」「だから『ヘル朝鮮』という言葉が生まれ、努力が認(rèn)められる海外へ出ていこうという雰囲気が広がった」と話している。

「韓國＝ヘル朝鮮」という認(rèn)識は統(tǒng)計にも表れていると、記事は指摘する。統(tǒng)計庁によると、過去3年間の韓國の暮らしの満足度平均（10點満點）は5．9點で、経済協(xié)力開発機構(gòu)（OECD）加盟國の中でも最下位圏にとどまるという。暮らしの満足度自體はこの10年間、上昇傾向にあるが、他國と比べると暮らしの質(zhì)が低いという認(rèn)識が広がっているという。韓國ギャラップのアンケート調(diào)査によると、回答者の34％が「條件さえ充たせれば他國で暮らしたい」と答えている。

また、「韓國社會が結(jié)婚、妊娠?出産、子育てに適合しないという認(rèn)識が、ますます海外移住をあおっている」とも記事は伝えている。ある米國在住者は、韓國の未來に確信が持てないため子供には米國市民権を與えたいといい、「後退する韓國ではなく成長する米國を選ぶのが正しい」と話している。2年前に韓國に戻ったというカナダ永住権者も、子供の教育のことで海外移住を再考しているという。

さらに記事は「共同體を重視する韓國社會特有の文化も自由と公正を求める人たちには受け入れ難い部分だ」としている。米國移住を準(zhǔn)備中だという若者は、「韓國社會では暮らしの質(zhì)を上げることが難しい。ストレスレベルの高い社會人生活、年齢に対する圧迫、『特異な人』に向ける社會的視線など、無駄なストレスを受けたくない」と話す。海外に就職先を求める人も増えており、韓國産業(yè)人力公団によると、13年には1600人臺だった海外就職者數(shù)が、昨年は5024人まで増加したといいう。

この記事に、韓國のネットユーザーからは「海外生活も大変だけど、ヘル朝鮮よりましな所は多いからね」「韓國人として生きても何の恵沢もないのだから、國籍を放棄するのも理解できる。韓國人として生きる長所って一體何だ？」「先進(jìn)國に暮らし、世界の舞臺で生きる方がいい。韓國は本當(dāng)にビジョンが見えない國だ」「それだけの力があって移住できるのならした方がいいと思う。自分は10年前にすごく悩んで移住を決めたけど、今は良かったと思ってる」など、移住賛成意見が寄せられている。

一方で、「出ていくのはかまわないが、好きな時に都合良く戻れないようにしてもらいたい」「移住するなら病気やけがの時だけ帰國しないで現(xiàn)地の病院にかかってくれ」「年を取ってから、老後の恵沢を狙って帰ってこようと思わないでほしい」など、移住者への批判的なコメントも多く見られた。（翻訳?編集/麻江）