2023年3月20日、韓國(guó)?電子新聞は「先月の自動(dòng)車輸出が過去最大値を記録し、2カ月連続で半導(dǎo)體を抑えて1位品目となった」と伝えた。世界市場(chǎng)で新規(guī)需要を創(chuàng)出したエコカーの輸出が急増した上に、海外で「メイド?イン?コリア」の品質(zhì)が認(rèn)められ商品性が高まった結(jié)果だとしている。

産業(yè)通商資源部によると、2月の自動(dòng)車産業(yè)輸出額は56億ドル（約7382億円、暫定値）だった。前年同月に比べ47．1％増加し、前月に続いて再び、月間ベースでの過去最大輸出額を更新した。また、昨年12月の54億2000萬ドルから約1億8000萬ドル増加した。

完成車と部品（20億2000萬ドル）を合算した2月の輸出額は76億2000萬ドルで、総輸出額（501億ドル）の15．2％を占めた。2カ月連続で半導(dǎo)體輸出（59億6000萬ドル）を上回っている。自動(dòng)車が半導(dǎo)體を抜いたのは16年12月以來だという。

先月の自動(dòng)車輸出臺(tái)數(shù)は前年同期比34．8％増の22萬3000臺(tái)水準(zhǔn)と集計(jì)された。19年5月（22萬5000臺(tái)）以降で最大値だという。

韓國(guó)産業(yè)通商資源部は「自動(dòng)車輸出額の増加は1臺(tái)當(dāng)たりの輸出単価が高いエコカーの輸出臺(tái)數(shù)が増え國(guó)産車の商品性が強(qiáng)化されたことで、グローバル販売が好調(diào)となったことが影響した」と説明している。

先月はエコカーの輸出臺(tái)數(shù)が初めて6萬臺(tái)を突破した。ハイブリッド車、電気自動(dòng)車（EV）、水素燃料車など全ての車種が伸び、前月（5萬5051臺(tái)）を約8000臺(tái)上回った。エコカー輸出額は前年同月比83．4％増の20億2000萬ドルで、初めて20億ドル臺(tái)に乗った。輸出額の増加は昨年8月から6カ月間続いているという。

この記事に、韓國(guó)のネットユーザーからは「まるで経済が順調(diào)かのような記事だな」「貿(mào)易赤字は過去最大らしいけど…」「労組さえなければ若者の雇用も増えていいことだらけだろうに」「何であれ輸出好調(diào)の企業(yè)が多ければ経済にもプラスになる」「全部輸出してしまうから、國(guó)內(nèi)では車も部品も足りないのか」「輸出100萬臺(tái)、リコール99萬9999臺(tái)なんじゃないの？」「輸出用の車と全く同じ造りで同じ?jìng)幎韦胜閲?guó)産車を買うのにな」などのコメントが寄せられている。（翻訳?編集/麻江）