韓國で求職も就職準(zhǔn)備もせず「休んでいた」と答えた15～29歳の青年層が50萬人に迫ったことが中國でも伝えられ、注目されている。

國是直通車や三湘都市報など中國の複數(shù)のメディアが、微博（ウェイボー）への投稿で、韓國メディアの報道を引用し、韓國統(tǒng)計庁國家統(tǒng)計ポータル（KOSIS）によると、2月の就業(yè)者や失業(yè)者でない人口「非経済活動人口」のうち活動狀態(tài)を「休んでいた」と答えた15～29歳の青年層が49萬7000人に上り、2003年1月の統(tǒng)計作成以降で最多だったこと、非経済活動人口は活動狀態(tài)別に育児、家事、在學(xué)?受講など、高齢、心身障害、その他などに分けられ、「休んでいた」はその他に屬し、就職準(zhǔn)備、進(jìn)學(xué)準(zhǔn)備、軍入隊待機(jī)とは區(qū)別されることなどを伝えた。

中國のウェイボー利用者からは「中國の擺爛（バイラン）と同じ？」「お金は？どうやって暮らしているの？」「自分もただ休んで2年になる」「中國も似たような狀況だろ」「中國のデータを知りたい」などのコメントが寄せられた。（翻訳?編集/柳川）