2014年7月13日、中國日報網(wǎng)によると、米ハワイで行われている多國間海上軍事演習「環(huán)太平洋合同演習（リムパック）」の人道支援?災害救助訓練が現(xiàn)地時間12日に行われたが、中國海軍の病院船「和平方舟」號は訓練に參加しなかった。

【その他の寫真】

日本メディアは、海上自衛(wèi)隊が訓練を指揮していることから、中國側(cè)は參加を見送ったとみられると伝えた。また、日中関係の対立を理由に、中國海軍が參加を斷ったとする向きもある。

この日は、海自のヘリコプター搭載護衛(wèi)艦「いせ」に、米軍ヘリコプターが負傷者を搬送する訓練などが行われた。

中國海軍はこの件について、現(xiàn)時點で何も発表していない。（翻訳?編集/NY）