中國?上海メディアの上観新聞は22日、中國製の鉄鍋を「日本製」と偽ってネットショップで販売し、広告で中國の俳優(yōu)に「日本の職人」を演じさせるなどした壹伽（上海）企業(yè)管理が、市場監(jiān)督管理當局から46萬4000元（約889萬円）の罰金を科されていたことが、同局がこのほど発表した「2023年第一弾虛偽?違法広告典型例」で分かったと報じた。

記事によると、同社は、江蘇省無錫市の業(yè)者から調(diào)達した中國製の鉄鍋を上海市閔行區(qū)の倉庫に運び、倉庫內(nèi)で鉄鍋の取っ手などに「made in japan」の文字を刻印した上で、ネットショップ「壹加生活」で販売した。日本人になりすました中國の俳優(yōu)による商品プロモーション動畫を撮影して商品販売ページに掲載し、虛偽の日本の老舗「伊藤家」と壹加生活のコラボによる「100年の歴史を受け継ぐ優(yōu)れた鍋」などと宣伝する動畫を通じて、消費者を欺くなどした。（翻訳?編集/柳川）