2023年3月24日、韓國?KBSは「物価の高騰が大學生の生活を圧迫し、『一日3食は贅沢、2食は食べ過ぎ、3食が日常』という言葉まで生まれている」と伝えた。

全國大學學生會ネットワークがこのほど全國の大學生2076人を?qū)澫螭诵肖盲骏ⅴ螗暴`ト調(diào)査によると、回答者の99％が「物価高を體感している」と答えた。「食費が一番の負擔」と答えた人は56％に達し、「物価高で最初に削った支出項目」を?qū)い亭胭|(zhì)問には77％が「食費」と答えている。

記事は「深夜の物流センターでの仕事と週末のカフェ店員などアルバイトを掛け持ちして生活費を稼いでいる」「アルバイトの給料の10％を大學授業(yè)料と生活費のための借金の利子返済に充てている」といった學生たちの現(xiàn)狀を紹介している。學生たちは「週末のバイトだけでは生活費を工面できない」「バイト代だけでは1カ月の交通費と通信費で消えてしまい、食費にまで回らない」「バイトの時給は460ウォン上がっただけなのに、利子、消費、公共料金、家賃、交通費、何もかも上がっている。このうえ授業(yè)料も値上がりするかもしれないなんて、ため息しか出ない」などと訴えている。ある大學では學食で1000ウォン（約100円）の朝食を提供しているが、最近では早朝から並ばないと食べられないほど利用する學生が増えているという。

同団體は23日に會見を開き、アンケート調(diào)査の結(jié)果を発表すると共に、「大學生は物価高騰を強く體感している。食事を減らしアルバイトを増やすなどしており、物価高が大學生の健康権と生活権を害している」と學生たちの苦境を訴えた。政府と教育部に対しては、學生の生活苦と授業(yè)料負擔の緩和に向けた対策作りを求めた。

この記事に、韓國のネットユーザーからは「満足に食事ができないなんて、韓國はなぜこんなことになったのか」「若い人がしっかり食べられてこそ、國も健康になる」「この國の未來を擔う若者たちが、いまだにこんな生活をしているとは。この國の福祉はどうなっているのか」「胸が痛む記事だ?！簻悉楦oが生まれる』（恵まれない環(huán)境から立派な人物が輩出されること）ということわざは現(xiàn)実ではもうありえないことなのかもしれない」「若者が食事を抜くなんてことがあってはならないのに。大學で朝食だけでなく晝食も安く食べられるようにできないものか」といった聲が寄せられている。

一方で、「それでも飲んでクラブに行って海外旅行に行く金はあるんだろ」「授業(yè)料はともかく生活費まで、なぜ政府が対策を取らなきゃいけないんだ？」「カフェでコーヒーを飲む金、居酒屋で飲む金があるならご飯を食べろ」「苦しいのは大學生だけじゃない」といったコメントも見られた。（翻訳?編集/麻江）