Record China 2023年3月27日(月) 14時0分
拡大
中國で3月24日に公開された新海誠監(jiān)督のアニメーション映畫「すずめの戸締まり」がスタートダッシュを決めた。
中國で3月24日に公開された新海誠監(jiān)督のアニメーション映畫「すずめの戸締まり」がスタートダッシュを決めた。中國版ツイッター?微博(ウェイボー)のエンタメアカウント?娯理が伝えた。
映畫興行データ分析アプリ「燈塔専業(yè)版」によると、同作は公開初日の24日に興行収入1億元(約19億円)を突破。26日午前には3億元(約57億円)を突破し、観客動員數(shù)は890萬人を記録した。観客による評価點も10點満點中9.5點とかなりのハイスコアとなっている。
娯理は「ハリウッド作品や多くの國産映畫が評価を落とす中、意外にも日本アニメがこの閑散期の市場で驚くべき勢いを爆発させた」とし、「事前の予想では同作の興行収入は2~3億元とされていたが、現(xiàn)在の狀況からすると『君の名は。』(5億7600萬元)を抜いて中國における日本映畫の興行収入記録を塗り替える可能性が高い」との見通しを示した。
その上で、業(yè)界関係者の話として、「日本アニメは一定のファンを獲得している上、同作はベルリン映畫祭に出品されるなど注目度?前評判は高かった。新海監(jiān)督が3月16日に北京を訪問しPRを行ったほか、SNSで積極的に中國での滯在の様子を好意的に発信したことも注目度を高めた」と説明。新海監(jiān)督は3日間をかけて北京と上海でイベント、インタビュー、ライブ配信をこなすなど、ファンと親密な交流を図ってきたといい、同関係者は「これほどPRに協(xié)力的で、積極的にマーケティングのための話題作りができる制作者はほとんどいない。ハリウッドの制作者は3年も中國に來ておらず、新海監(jiān)督は中國のファンとの雙方向の交流に熱心だ」と語った。
同作の中國上映に盡力した路畫影視の蔡公明(ツァイ?ゴンミン)CEOは「彼は中國の観客のためにわざわざポスターを描き下ろしたが、そうした例は今までにない。プレミア上映では學生との対話だけが求められていたにもかかわらず、観客の希望にはできる限り応じようとしていた」とした上で、「會場には四川大地震の被災地から來た學生がいたが、その場でのサインが間に合わなかった。すると監(jiān)督は翌日、その學生にサインを送ってほしいと私に頼んできたんだ」と舞臺裏を明かした。
娯理はヒットの理由について、今の映畫鑑賞の主力層がジブリ作品よりも「君の名は?!埂该胨?センチメートル」などの新海作品を見て育ってきたこと、新海作品には內(nèi)面的な一貫性があり純愛を貫くところがファン固めに寄與していることなどを指摘したほか、「『すずめの戸締まり』は純愛や青春というベースに、より深い社會的テーマや人文的思慮を內(nèi)在している。すべての観客が理解できるものではなかったとしても、少なくとも、オープニングを見ればエンディングがほぼ分かるようなハリウッドのヒーロー映畫よりも真摯にストーリーが描かれている」と評した。
また、生徒?學生をターゲットに放課後に映畫館で同作を見るよう促すキャッチフレーズでPRを展開したことが成功したこと、初日に観賞すると特典グッズがもらえることなども、出だしの好調(diào)さに寄與したとしている。
このほか、「日本アニメの観客層が限られているのも事実であり、同作が今後長くヒットし続けられるかどうかは現(xiàn)時點では未知數(shù)」とする一方、「(同作の好調(diào)ぶりは)ハリウッド映畫全體の求心力が低下したのとは対照的であり、同作が最終的に興行収入6~10億元に達すれば、中國における外國映畫の導入にも影響を與えるのは必至。今後はあまり期待されてこなかった日本映畫の“買い占め”ブームが起きる可能性もある」との見方を示した。
中國では今年、日本のアニメ映畫上映が相次いで決定しており、4月4日には「名探偵コナン ベイカー街の亡霊」の復刻版が、4月20日には「THE FIRST SLAM DUNK(スラムダンク)」が、6月1日にはスタジオジブリの宮崎駿監(jiān)督作品「天空の城ラピュタ」がそれぞれ公開される予定だ。(翻訳?編集/北田)
この記事のコメントを見る
Record China
2023/3/24
2023/3/11
2023/3/25
人民網(wǎng)日本語版
2023/3/19
Record Korea
2023/3/10
ピックアップ
we`re
RecordChina
お問い合わせ
Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら
業(yè)務(wù)提攜
Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問い合わせはこちら
この記事のコメントを見る