2023年3月27日、韓國?朝鮮日報は、韓國國民の海外旅行需要が急速に回復している原因を分析した。

記事によると、先月に日本を訪れた韓國人観光客は56萬8600人で、外國人観光客全體（147萬5300人）の38．5％を占めた。臺灣でも、1月の外國人観光客（25萬4359人）のうち韓國人（3萬6536人）が最も多かった。飛行機で4～5時間の距離にあるグアムでも、2月の外國人観光客（5萬6141人）の67％が韓國人で圧倒的1位だった。

ベトナムとフィリピンでも、2月の外國人観光客のそれぞれ32．3％、27．4％が韓國人だった。韓國観光公社によると、1月の海外出國者數(shù)は178萬2313人で前年同期の12倍に達した。

韓國國民の海外旅行需要が急速に回復している背景について、記事は「格安航空會社（LCC）の多さが大きく影響した」と指摘している。先月基準で韓國のLCCはチェジュ航空、ジンエアーなど9社で、人口が6．6倍の米國と同じ數(shù)に達している。人口1000人當たりのLCCの數(shù)は韓國が1．75社で、米國（0．26社）、日本（0．65社）、中國（0．04社）、英國（0．89社）と比べ圧倒的に多いという。

韓國のLCCはコロナ禍での赤字を挽回するため、昨年後半から先を競うように中?短距離路線を増やし、それにより海外旅行の需要も増加した。

また旅行業(yè)界では、トレンドに敏感な國民性も海外旅行急増の背景にあると分析されている。ある旅行會社関係者は「ゴルフ旅行が流行すればゴルフ商品が飛ぶように売れ、日本旅行が流行すればその商品だけ販売率が飛び抜けるといったように、韓國人は流行やトレンドに敏感な傾向がある」と話したという。

一方、1月に韓國を訪れた外國人観光客は43萬4429人で、同月に日本を訪れた韓國人観光客（56萬5200人）より少なかった。外國人観光客の數(shù)は昨年9月が33萬7638人、10月が47萬6097人、11月が45萬9906人、12月が53萬9273人と増加傾向にあったが、今年に入り減少した。

これにより韓國の旅行収支の赤字規(guī)模は拡大している。1月には14億9000萬ドル（約1946億円）を記録し、1年で3倍近く増加した。ある専門家は「K‐POPなどの韓流商品をうまく利用し、外國人にとって魅力的な観光商品を作らなければならない」と指摘したという。

この記事を見た韓國のネットユーザーからは「韓國だけがコロナ禍を経験したかのようだ?？瘠盲郡瑜Δ撕Ｍ猡爻訾七[んでいる」「それだけ韓國には魅力的な場所がないということ」「國內(nèi)旅行は物価が高すぎる」「韓國國民は済州島のぼったくり価格にうんざりしている」「大阪旅行が済州島旅行よりはるかに安く楽しめる」「旅行は日本が最高。観光名所も多いし、人が親切」などの聲が寄せられている。（翻訳?編集/堂本）