2023年3月30日、韓國?OSENは「韓國代表DF金玟哉（キム?ミンジェ）の失言により韓國サッカーのイメージに傷がついた」と報じた。

記事によると、金は28日に行われたウルグアイとの國際親善試合後、インタビューに対し「體力的にきつい。精神的にも疲れている」「代表チームより所屬チームに集中したい」などと発言した。これを一部メディアは「代表引退を示唆」と報じ、「韓國代表を軽く見ている」との批判も出たという。

この発言が波紋を呼んだことを受け、金は29日にSNSで「意味が間違って伝わってしまった」とし、大変だということを伝えたかっただけだと釈明?！复磉x手として最善を盡くさなかったこと、代表に選ばれることや代表の試合にスタメンで出場することを當然と思ったことは一度もない」と、今後も韓國代表としてプレーする考えを示した。

しかし記事は「金が真意を伝えたが、韓國サッカーのイメージに與えた大きなダメージは払拭できていない」としている。

金が所屬するナポリの地元イタリアのメディアは、金の問題の発言を紹介し「24日のコロンビア戦と28日のウルグアイ戦で180分プレーさせたクリスマン監(jiān)督の決定を快く思っていなかったはずだ。2回の親善試合はナポリの試合より価値がなかった」と、韓國サッカーを嘲笑するような記事を掲載したという。

記事は「今回の國際親善試合はクリスマン監(jiān)督の初陣という重要な意味を持っていた。26年のW杯に向け第一歩を踏み出す時間でもあったが、やや感情的な金の一言により韓國サッカーがおとしめられた」とし、「金は韓國を代表する選手としてのマナーを守るべきだった」と伝えている。

この記事を見た韓國のネットユーザーからも「うっかり本音を言ってしまったのだろう。謝罪しても遅い」「代表に入りたい選手はたくさんいる。もう引退しなよ」「代表にそんな発言をする選手はいらない」「メッシだって國代表のために最善を盡くしている」「彼の兵役免除を取り消すべきだ」など、金への厳しい聲が上がっている。（翻訳?編集/堂本）