中國重慶市の重慶動物園で飼育されているジャイアントパンダの「重重（チョンチョン）」について、「紹介文が的確すぎる」との投稿が中國のネットユーザーの関心を呼んだ。

重重は2019年6月23日に生まれた雄のパンダで、設(shè)置された看板には誕生日や性別、食べ物の他、その特徴として「トラブルを起こすのが好きだが勝てない」などと記されている。

中國版ツイッター?微博（ウェイボー）では30日、ある人気ブロガーが「的確な紹介文」だとして看板の映像を投稿。映像では「トラブル好き」という部分が強調(diào)されている他、聲を上げて後ずさりしながら他のパンダにパンチを繰り出すかのような姿も紹介され、中國のネットユーザーからは「かわいい！」「今度會いに行ってみるよ」という聲や「パンダってこういうふうに鳴くんだね」「重重は他のパンダの運動量を引き上げている。賞を贈ろう」などの聲が寄せられた。（翻訳?編集/野谷）

pic.twitter.com/M4cbZfScr4

— 中國動畫 (@RC00547555) March 31, 2023