卓球の元五輪メダリスト、福原愛(ài)さんの元夫の江宏傑（ジアン?ホンジエ）さんが3日、自身のインスタグラムを更新し、バースデーケーキを手にするショットを公開(kāi)して長(zhǎng)い間會(huì)っていない第2子長(zhǎng)男へのメッセージをつづった。

江さんは中國(guó)語(yǔ)で「2023．4．3 （第2子長(zhǎng)男の）kou お誕生日おめでとう」とし、「パパはあなたにとても會(huì)いたいです。長(zhǎng)い間あなたの聲を聞いていませんし、長(zhǎng)い間あなたに會(huì)っていません。パパは毎日、あなたの以前の寫真やビデオを見(jiàn)ています。パパは本當(dāng)にあなたにとても會(huì)いたいです。パパはあなたのことを忘れず、ずっと頑張っています。今年の誕生日を祝うためにケーキを買いました。でもケーキは放置できないので、（第1子長(zhǎng)女の）airaとパパが替わりに食べます。あなたが健康?無(wú)事でありますように。4歳のお誕生日おめでとう」とつづった。

ファンからは「kouくんが一日も早く臺(tái)灣に戻りパパやお姉さんと再會(huì)することを願(yuàn)っています」「涙がでます。早く息子さんがパパと暮らせますように。ずっと願(yuàn)ってます」「パパの変わらぬ愛(ài)はkouくんにも屆いているはず」「kouくんもパパのことを思っていることでしょう」などのコメントが寄せられた。（翻訳?編集/柳川）