今月7日に中國に返還される予定の高齢の雌のジャイアントパンダ「YaYa（中國名：丫丫）」が飼育されている米テネシー州メンフィス動物園はこのほどフェイスブックで、YaYaの展示場前で露営したり無許可でライブ配信したりせず、園側(cè)が提供しているライブ配信を視聴するよう注意喚起した。

中國メディアの中國僑網(wǎng)が4日、微博（ウェイボー）への投稿で、これについて伝えると、中國のウェイボー利用者からは「私たちに知られて困ることでもあるのか」「內(nèi)心びくびくしているように感じられるぞ」「客がライブ配信して何か支障が生じるのか。ありのままを伝えるだけじゃないか。この要請は合理性に欠ける」などと反発する聲が多く寄せられた。

YaYaは2003年4月、米中共同のパンダ保護(hù)研究計(jì)畫の一環(huán)として、雄の「LeLe（楽楽）」とともに米國に貸與されて飼育されてきたが、動物愛護(hù)団體から「不適切な扱いを受けている」との指摘が出ていた。貸與期間は20年で、園は昨年12月に2頭の返還を発表したが、LeLeは今年2月に死亡。衰弱してやせ細(xì)ったYaYaの動畫や寫真が拡散し、中國國內(nèi)で懸念が広がった。

北京動物園の獣醫(yī)師と飼育員からなる専門家チームが先月16日にメンフィス動物園に到著し、YaYaの生活習(xí)慣や飼育狀況を把握し、米國側(cè)スタッフと共同で飼育やケア、健康狀態(tài)の評価を行った上で、YaYaを連れて帰國すると報じられている。（翻訳?編集/柳川）

pic.twitter.com/ympUba6PfD

— 中國動畫 (@RC00547555) April 4, 2023