中國メディアの紅星新聞は4日、中國の著名舞踏家?楊麗萍（ヤン?リーピン）氏の愛弟子である肖蓉浩（シャオ?ロンハオ）氏の孔雀の舞の動畫がネットユーザーの間で物議を醸したと報(bào)じた。

肖氏がこのほど公開した動畫には肖氏扮（ふん）する緑色の孔雀が男性ダンサーの白い孔雀と仲睦まじく踴る光景が収められており、一部ネットユーザーは2人が胸を密著させるシーンを問題視したもよう。

記事によると、動畫には蕓術(shù)性の高さをたたえる聲が上がった一方、「見ていて気まずくなる」との聲も聞かれ、肖氏はその後、胸の辺りをくっつけている孔雀2羽のイラストを投稿した。これについて北晩在線は、「自身の踴りは『事実』に基づく振り付けと証明するためだ」と紹介している。

また、紅星新聞は肖氏が4日に公開した動畫で「（孔雀の舞の）動畫は舞踴劇の一場面です。ストーリーにつながりがなく、ネットユーザーの議論を呼びました」と語り、ネットで見るのとは違うとして「ぜひ劇場に見に來てほしい」と呼び掛けたことを伝えた。（翻訳?編集/野谷）

pic.twitter.com/gWPXfteK7s

— 中國動畫 (@RC00547555) April 5, 2023