米大リーグ?エンゼルスの大谷翔平が日本時(shí)間6日の敵地でのマリナーズ戦に「3番?投手兼DH」の二刀流で出場(chǎng)し、史上初めて投打で「ピッチクロック」の違反を取られたことや相手投手への「素晴らしい気遣い」が臺(tái)灣でも注目されている。

大リーグでは今季から投球間の時(shí)間制限「ピッチクロック」が導(dǎo)入された。投手はランナーなしで15秒以內(nèi)、ランナーありで20秒以內(nèi)に投球動(dòng)作を開始する必要があり、違反すれば1ボールがカウントされる。打者は殘り8秒以內(nèi)に構(gòu)えを取らなければ違反を取られ、1ストライクが與えられる。

大谷は初回、マリナーズの4番キャル?ラリーの打席でピッチクロック違反を取られ、初球がボールとなった。打者としては6回の第3打席で、殘り8秒以內(nèi)に構(gòu)えられず、ストライクが加算された。打っては2打數(shù)1安打1打點(diǎn)、投げては6回1失點(diǎn)で今季初勝利を挙げた。

イニング間にネビン監(jiān)督、水原一平通訳と共にベンチ前で球?qū)彜韧肚騽?dòng)作に入る動(dòng)きを確認(rèn)していた大谷が、グラウンドに背を向けていてマリナーズ側(cè)からのボールの要求に気づかなかった球?qū)彜未铯辘恕⑶驅(qū)彜摔膜堡皮い毳堠`ル入りポケットに手を突っ込んでボールをグラウンドにトスする様子も注目され、ネット上では「相手投手への気遣いも素晴らしい」「球?qū)彜违荪饱氓趣楗堠`ルを抜き取る大谷さんかわいい」「野球少年みたい」「球?qū)彜违荪饱氓趣椁长盲饯辚堠`ルを抜き取る『違反』も史上初では」などのコメントが寄せられた。（翻訳?編集/柳川）

Shohei the Pickpocket. pic.twitter.com/LBR1IIvPLb

— Rob Friedman (@PitchingNinja) April 5, 2023