2023年4月11日、韓國日報は、新海誠監(jiān)督のアニメーション映畫「すずめの戸締まり」が韓國で最もヒットした日本映畫になる見通しだと伝えた。

記事によると、「すずめの戸締まり」は9日までに434萬4068人を動員し、「THE FIRST SLAM DUNK（スラムダンク）」（444萬7452人）に迫っている。1日の観客動員數(shù)は「すずめの戸締まり」の方が多いため、スラムダンク超えはほぼ確実視されている。

スラムダンクは先月5日、「君の名は。」（2016）が持っていた日本映畫観客動員數(shù)トップ記録（380萬5033人）を塗り替えていた。記事は「韓國で日本映畫の観客動員數(shù)トップがわずか1カ月で入れ替わるのは珍現(xiàn)象だ」と伝えている。

また記事は「日本のアニメ映畫2作品が立て続けに400萬人を超えるのもやはり異例の現(xiàn)象だ」とし、「韓國の映畫館がコロナ禍の影響から抜け出せずにいること、映畫館利用者が少ない時期（3～4月）であることを考えると、この成績はさらに驚きだ」としている。

この2作品が大ヒットしたことで、日本映畫の韓國市場シェアは急上昇した。今年1～3月期のシェアは36．4％（観客基準(zhǔn)）で、米國映畫（30．4％）や韓國映畫（29．5％）を抑えて1位となった。韓國市場はこれまで、米國映畫か韓國映畫が掌握してきたという。

ただ、日本アニメ映畫の人気は一時的な現(xiàn)象とみられている。ある映畫広報マーケティング企業(yè)関係者は「スポーツと災(zāi)害という普遍的な素材をテーマにした日本アニメがたまたま相次いで公開されたために起きたこと」と話したという。

これに韓國のネットユーザーからは「やっぱり日本はアニメの絶対王者」「日本映畫は2回以上見ないと感動できないから何度も見ている」「今の映畫館は日本アニメ以外に見たいものがない」「最近の韓國映畫はお金を出してまで見たいと思わない」「一時的なものだろう。この2作品のようなアニメは日本でも珍しいから」などの聲が寄せられている。（翻訳?編集/堂本）