フィギュアスケーターの羽生結(jié)弦さん（28）のファンであるコラムニストが13日、羽生さんが「あの夏へ」でアクセサリーをつけなかった理由について考察したコラムを、中國のポータルサイト?百度（バイドゥ）に掲載した。

同コラムの筆者はまず、「羽生結(jié)弦の演技や日常での生活を見た人なら印象深いと思うが、彼はよくアクセサリーを付けている」とし、「特に試合やショーではファイテンの磁気ネックレス、地球のような（青い球狀の）ものと金の羽のものなど3本と左右の手にブレスレットという組み合わせが長く続いた」と説明した。

そして、「これらのアクセサリーを身につけることは習(xí)慣であり、ジャンプや回転の感覚を補(bǔ)助してくれるガジェットでもある」と指摘?！副摔鲜驻涫证Lいためこれだけのアクセサリーをつけてもジャラジャラした印象はなく、むしろたまにCMなどの撮影でつけていない時(shí)の方が違和感があるほどで、『アクセサリーなしでは演技できないのでは？』との冗談めかした疑惑まで生まれたこともある」とした。

その上で、3月末から4月上旬にかけて行われたアイスショー「スターズ?オン?アイス 」で、羽生さんがアクセサリーを一切つけずにスタジオジブリの映畫「千と千尋の神隠し」の「あの夏へ」を演じたことを挙げ、「非常に珍しいことだった」と言及。その理由が、同作の中にあると分析した。

同コラムの筆者は「千と千尋の神隠し」について、「千（千尋）が現(xiàn)実世界に帰る物語であり、ハクは自分と自分の名前を取り戻す。互いに助け合いながら自らを救う物語だ」と紹介し、「（羽生さんが同プログラムでイメージした）ハクはコハク川の主で、人々に汚されたためやむを得ず湯屋を?qū)い?、不本意ながら湯婆婆のために働くことになる（キャラクターだ）」と説明した。

そして、「『あの夏へ』の音楽は靜かであるが、それ以上に熱い。成長、自分探しの道は決して平たんではなく、もがき、手を伸ばし、自分を否定し、自分を認(rèn)めた末に、ハクはついに自分と自分の名前を取り戻す。彼は千尋に『さあ行きな。振り向かないで』と告げたが、この言葉は自分に言い聞かせたものではないだろうか」と推察?！缸苑证蛉·陸筏郡趣いΔ韦稀ⅲē抓碥炏颏筏浚┯鹕Y(jié)弦も同じである」とし、「そんな彼がこのプログラムを演じるのに、もちろん一切のアクセサリーを付け加える必要はないのである」と結(jié)んだ。（翻訳?編集/北田）