日本から中國に返還されたジャイアントパンダのシャンシャンについて、中國版ツイッターの微博（ウェイボー）に12日、「シャンシャンは日本語も中國語も分かる」とする投稿があり、注目されている。

中國紙?人民日報海外版がこのハッシュタグを付けて投稿したもので、日本のFNNプライムオンラインの報道を引用し、中國パンダ保護(hù)研究センターが7日公開した中國返還後初の動畫で、シャンシャンがタケノコをかじるのをやめ、飼育員から「お食べ」と聲をかけられると、再びかじったことについて、日本大學(xué)の渡部敏名譽教授が「2歳になると、よく人の言ってることは聞き分けるはず。日本語も分かれば中國語も分かる」と解説したことを報じた。

中國のウェイボー利用者からは「日本語、中國語、パンダ語のトライリンガル？」「パンダは十?dāng)?shù)種類の鳴き聲を使い分けてコミュニケーションを取り合っているらしいからね」「パンダは語學(xué)の天才」「私より賢い」「早く大學(xué)に通わせてあげて」「中國の國際平和友好大使」などのコメントが寄せられた。（翻訳?編集/柳川）

pic.twitter.com/FdQdgFC67Y

— 中國動畫 (@RC00547555) April 13, 2023