2023年4月18日、韓國(guó)?ニュース1は「地下鉄內(nèi)で『おばさん』と呼ばれたことに腹を立て兇器を振り回し乗客に危害を加えた30代の女が初公判で善処を訴えた」と伝えた。

ソウル中央地裁で18日、特殊傷害の罪で逮捕?起訴された35歳の女の初公判が行われた。女は3月3日とその前日に包丁2本、刺身包丁1本、カッターの刃1本を購(gòu)入。地下鉄?水仁盆唐（スインブンダン）線(xiàn)に持ち込み、午後6時(shí)ごろ竹田（チュクチョン）駅付近を走行中に車(chē)內(nèi)で刺身包丁を振り回し、3人に重傷を負(fù)わせた罪に問(wèn)われている。被害者のうち1人が女を「おばさん」と呼び、攜帯電話(huà)の音量を下げるよう聲を掛けたところ、これを不快に思い犯行に及んだという。

女は公判で「嫌疑を全て認(rèn)めるか」と問(wèn)われると、「認(rèn)めません」と答えた。また「おばさん（被害者）に音を下げろと言われたので、私は『おばさんじゃありませんけど』と返した。するとまた何やら言われたので包丁を使った」「おじさんとけんかになり、毆られそうになった」「私がそんなに悪い人間なのか分からない」などと述べて善処を訴えた。裁判部は検察の公訴事実について認(rèn)めているが、「量刑に酌量の事由がある」と述べたという。

この記事に、韓國(guó)のネットユーザーからは「まともな人間のすることじゃないでしょ」「包丁を持っていたんなら、殺意があったんだろう。殺人未遂で罰するべきだ」「不愉快な思いをしたら振り回せるように包丁を持ち歩いている人間か…」「男は21歳で軍隊(duì)に行ったらもうおじさん扱いされるぞ」「判事よ、これのどこに酌量の事由があるんだ？」「判事は頭がどうかしたのか」「判決が気に障ったら判事に同じことをしてもいいわけ？」などのコメントが寄せられている。（翻訳?編集/麻江）