中國(guó)メディアによると、北京市豊臺(tái)區(qū)にある北京長(zhǎng)峰醫(yī)院の入院病棟で18日、火災(zāi)が発生し、21人が死亡した。

18日午後0時(shí)57分、北京長(zhǎng)峰醫(yī)院から出火していると同區(qū)の消防隊(duì)に通報(bào)があった。消防や警察などが駆け付け、火は午後1時(shí)33分ごろに消し止められた。救助活動(dòng)は同3時(shí)半に終了し、患者71人が避難、移送され、21人が移送先の病院で亡くなった。事故の原因は調(diào)査中という。

中國(guó)メディアの海報(bào)新聞は、記者の話として、現(xiàn)場(chǎng)は夜になっても焦げた臭いが漂っていると伝えた。

中國(guó)共産黨系の環(huán)球時(shí)報(bào)の元編集長(zhǎng)、胡錫進(jìn)（フー?シージン）氏は18日夜に自身の微博（ウェイボー）アカウントを更新し、「注目すべきは21人が死亡するという重大事故が病院で発生したということだ。調(diào)べたところ、北京長(zhǎng)峰醫(yī)院は私立病院らしい。事故がどのように起こったのか、今後さらに多くの情報(bào)が明らかになると思う」などと記した。

中國(guó)のウェイボー利用者からは「亡くなられた方のご冥福をお祈りします」「病院の消防レベルは最高のはずなのに。なぜこんなにも多くの人が犠牲に」「これほどの慘事なのになぜ速報(bào)されなかったのか」「公開透明の原則に基づいて情報(bào)を即時(shí)に発表してもらいたい」「責(zé)任者が厳罰に処されなければ、死者は安らかに眠れない」などのコメントが寄せられた。（翻訳?編集/柳川）

4月18日 #北京長(zhǎng)峰醫(yī)院住院部發(fā)生火災(zāi)已致21死，有人自救成功，慘叫連連 #火災(zāi) #中共國(guó) #北京長(zhǎng)峰醫(yī)院 pic.twitter.com/r3M3S9EPni

— mark【雅典娜農(nóng)場(chǎng)】 (@mark57677) April 18, 2023