中國メディア?澎湃新聞は映畫の興行収入分析アプリ「貓眼専業(yè)版」を引用し、19日午後10時(shí)55分時(shí)點(diǎn)で、映畫「THE FIRST SLAM DUNK（スラムダンク）」の前売り券興行収入が1億1560萬元（約22億6288萬円）を突破したと伝えた。中國における日本のアニメ映畫歴代興行収入1位の「すずめの戸締まり」の前売り券興行収入を上回り、中國映畫史における海外アニメ映畫前売り券興行収入1位となったという。

記事は、「公開初日、映畫『スラムダンク』の1日當(dāng)たりの興行収入は7000萬元（約13億7026萬円）を突破。全作品に占める上映割合は53％を超え、興行収入は全體の96．5％を占めたほか、観客數(shù)は延べ130萬を超える人気を博した。20日午前0時(shí)、第一陣の観客は期待を胸に映畫館に入った。そして試合を見ながら夜更かしし、真夜中に青春の夢を見た」と伝えた。

映畫「スラムダンク」では、湘北高校の5人の選手は全國大會(huì)の舞臺(tái)に立ち、神奈川県代表として出場する。そして日本の高校バスケットボールの不敗神話を誇る山王工業(yè)高校と激突する。

中國版ツイッター?微博（ウェイボー）上では、「スラムダンク、午前0時(shí)の映畫館はどれほどやばいのか」や「スラムダンクのためにチケット購入して貢獻(xiàn)」などのハッシュタグが相次いでトレンドワードとして浮上。記事は、「微信（ウィーチャット）のタイムラインでは、映畫館にいた『先遣隊(duì)』がネットをにぎわせている。ネットユーザーらは、午前0時(shí)にチケットを購入した際にほぼ満席になったスクリーンショットを投稿しており、映畫館內(nèi)の思い出が詰まった（パネルなどの）品々は寫真撮影の格好の被寫體となっている。映畫館の入場待ちエリアでは、多くの観客が湘北高校の赤いユニフォームを著ており、お祭り感が満載だった」とユーモアを交えて伝えた。

貓眼専業(yè)版によると、映畫「スラムダンク」の公開日午前0時(shí)上映分の前売り券興行収入は2143萬2000元（約4億1953萬円）を記録し、「スパイダーマン：ファー?フロム?ホーム」を上回り、中國映畫史上トップ10入りを果たしたという。

記事は「スラムダンク」について、「『日本のメディア蕓術(shù)100選』の（漫畫部門の）1位、漫畫家、評論家、書店員、読者による漫畫史50年の総選挙1位、集英社『週刊少年ジャンプ』史上最高の売り上げ、連載期間で最も長く表紙を飾った作品…さらに、アニメや漫畫を問わず、畫期的な影響力を持つ作品」と説明した。

その上で、「當(dāng)時(shí)の熱血少年漫畫は26年ぶりに原作者によって新たな視點(diǎn)と思考が加えられた」と考察し、「スラムダンク」の原作者、井上雄彥氏が語った「自分の中でも視點(diǎn)が、価値観がだいぶ変わったというか…増えたんですね。痛みだったり、うまくいかないこともいっぱいあるよなって、みんなそうだと思うけど自分も経験して。痛みを抱えていてとか、痛みを乗り越えてとか、そういう存在の視點(diǎn)で描きたかったんです」という言葉を紹介した。

そして、「井上雄彥氏のこのような回想は、今は大人だが當(dāng)時(shí)は意気揚(yáng)々とした高校生だった人々に、作中の試合を通じて人生の味わい深さを多く體験させる一助になっている。この映畫は勵(lì)ましだけでなく、人生の悔しさとどう折り合いをつけるか、いざという時(shí)にどのように選択すべきかということが多く含まれている」と評した。

映畫「スラムダンク」は2022年12月に日本で公開され、8週連続で興行収入1位を獲得し、日本アカデミー賞最優(yōu)秀アニメーション作品賞を受賞した。中國の映畫?ドラマ情報(bào)サイトの豆瓣（douban）の評価も10點(diǎn)満點(diǎn)中9．2點(diǎn)と相當(dāng)な高評価を得ている。

記事は最後に、「かつて『スラムダンク』に魅了された少年の多くは80年代生まれで、今では疲れた中年社畜を自稱している人も少なくないが、このような映畫と共に夜更かしすることは、青春の思い出のふたを開ける良い方法なのかもしれない」と伝えた。（翻訳?編集/柳朱音）