2014年7月16日、3D映畫「白髪魔女伝之明月天國」で故俳優(yōu)レスリー?チャン（張國栄）が歌う「紅顔白髪」が、再び主題歌に起用されている。映畫サイトの時光網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

ホアン?シャオミン（黃暁明）とファン?ビンビン（范冰冰）の主演作「白髪魔女伝之明月天國」が8月1日から公開される。人気武俠小説「白髪魔女伝」の世界を描くもので、同作はこれまでに何度も映像化されてきた。最も有名なのが、香港の俳優(yōu)レスリー?チャンと臺灣の女優(yōu)ブリジット?リン（林青霞）による1993年の「キラーウルフ/白髪魔女伝」。同作ではレスリーが主題歌「紅顔白髪」を歌い、こちらも大ヒットしている。

「白髪魔女伝之明月天國」の主題歌MVがこのほど公開され、「紅顔白髪」が再び起用されていることが明らかに。すべてがオリジナルのままで、レスリー獨特の甘くて澄んだ歌聲を聞くことができる。このMVは今年4月1日、レスリーの11周忌イベントで一部公開されたが、完全版は今回が初披露となる。

MVを見た人からは、「レスリーの聲に涙が出た」「前作を思い出した」と感動の聲が聞かれた。映畫で「キラーウルフ」のレスリーと同じ役を演じたホアン?シャオミンは、「彼は自分にとって永遠のアイドルで、憧れの存在。真似できないし、超えたいという気持ちも持てない。自分なりの新しい感動を観客に與えたい」と語っている。（翻訳?編集/Mathilda）