2014年7月16日、新華社によると、中國(guó)外交部の洪磊（ホン?レイ）報(bào)道官は16日、中國(guó)國(guó)営の中國(guó)石油天然ガス集団が南シナ海の西沙（パラセル）諸島付近で実施していた石油掘削活動(dòng)が15日に完了したと発表した。

【その他の寫(xiě)真】

洪報(bào)道官は、「掘削作業(yè)は當(dāng)初、8月中旬に完了するとされていた。中國(guó)側(cè)が作業(yè)完了と撤収を前倒しで発表したのは、プロジェクトの技術(shù)的な理由以外の事情のためか」との質(zhì)問(wèn)に対し、「掘削裝置は中國(guó)海南島付近に移動(dòng)され、海南陵水計(jì)畫(huà)の作業(yè)に使われる予定だ」とした上で、「掘削裝置の移動(dòng)は、企業(yè)の作業(yè)計(jì)畫(huà)に基づくものであり、外部のいかなる要素とも無(wú)関係だ」と述べた。

洪報(bào)道官はまた「上述の作業(yè)完了は、中國(guó)の主権の範(fàn)囲內(nèi)の事情だということを強(qiáng)調(diào)しなければならない」とも述べた。（翻訳?編集/NY）