中國メディアの時代週報は19日、韓國の蕓能界について「出生率最下位で練習生を見つけるのが難しく、インドへアイドルを奪いに行く」とする記事を掲載した。

記事はまず、「韓國のアイドル文化は世界を支配する勢いがある一方で、超低出生率により若者の數が減っているという問題に直面している。韓國メディアによると、韓國でアイドルになってデビューできる若いタレントの數は急減している。アイドルのタレントプールが枯渇したと嘆く蕓能プロダクションが増えている。業(yè)界関係者は、より多くの才能を発見するために、より多くのエネルギーを海外に向けるしかないと述べている。最近デビューしたガールズグループのX:INのメンバーには、インド出身のアリアやロシア出身のNovaがいる」とした。

記事は、韓國統(tǒng)計庁が2月に発表したデータを引用し、韓國の2022年の出生數は24萬9000人、合計特殊出生率は0．78で、過去最低を更新したことに觸れ、「出生數の減少は、將來的に人的資源が枯渇することを意味する」とした。

また、韓國の蕓能プロダクションHYBEの創(chuàng)業(yè)者で、世界的な人気を誇るボーイズグループBTSの生みの親として知られるパン?シヒョク氏が3月、「いま最も頭を悩ませる問題は、韓國の出生率が低すぎることだ」とコメントしたことも取り上げた。

そして、ガールズグループのBLACKPINKやTWICE、(G)I-DLE、NewJeans、ボーイズグループのGOT7、TREASUREには外國人メンバーが含まれ、その出身國は中國、タイ、日本、米國、オーストラリアと多元化していることに觸れた。

記事は、「韓國アイドルグループ內の外國人メンバーの割合は今後も高まり続けるだろう。國內のアイドル消費市場が徐々に縮小するにつれて、國內消費者の地位も低くなり、韓國のアイドル業(yè)界は海外の消費者の嗜好（しこう）に合わせていくことになる」とする業(yè)界関係者のコメントを紹介し、「今後デビューするグループのメンバーには、中國、日本、タイ、インド、米國などの出身者がいる一方で韓國人はいないという狀況が出現する可能性が高いことを意味する」とした。（翻訳?編集/柳川）