年を重ねた男性の裝いについて、「日本の男性に學(xué)びたい」とする文章が中國(guó)のサイトにこのほど掲載された。

文章は最初に「時(shí)間は誰(shuí)に対しても公平だ」と述べ、「髪が白くなってしわが増え、體形がふくよかになったら自分が年を取ったという認(rèn)識(shí)を持つことが必要だ」と指摘?！改辘蛑丐亭磕行预摔趣盲谱瞍庵匾胜韦涎bいにおいて変化することだ。若返り効果は自身の裝いを習(xí)得してこそ得られる」と続け、「日本の男性を見(jiàn)て初めて『見(jiàn)苦しさを避けるための秘訣（ひけつ）』は裝い、特に髪型と服裝選びにあることが分かった」「私は年を取っても日本の男性に學(xué)び、最高の狀態(tài)を見(jiàn)せる」などとつづった。

そして、若々しく見(jiàn)えるアドバイスとして髪を短くカットして顔の輪郭を際立たせることを提案。はっきり見(jiàn)える顔に刻まれた「しわ」も「歳月があなたにくれた贈(zèng)り物だ」とした他、髪型を生かすことによって品良く見(jiàn)せることも呼び掛けた。

また、服裝についてはシンプルで快適、スタイリッシュで著回しがきく服を選ぶことを挙げ、色についても「年を取って著ることができるのは黒、白、グレーだけだと勘違いする人が多いが、実際のところ厳格な要求や制限はなく、快適で見(jiàn)るに耐える色を選ぶようにすれば良いだけだ。アースカラー、インディゴブルー、カーキなどはどれも悪くない」と紹介。文章はさらにズボン選びの重要性などにも言及し、最後に「年齢は一つの數(shù)字に過(guò)ぎず、スタイリングや品位にしっかり注意していけば何歳になってもすてきに見(jiàn)える」との考えを記している。（翻訳?編集/野谷）