2023年4月26日、韓國?中央日報(bào)は「最近韓國を訪れた各國の観光客が最も多く購入した物は、中國人が化粧品、日本人は食品、米國人は衣類だった」と伝えた。

大韓商工會(huì)議所はこのほど、先月14日から今月9日までに韓國観光を終えて出國する外國人観光客400人を?qū)澫螭衰伐绁氓豫螗哎去欹螗嗓蛘{(diào)査し、結(jié)果（複數(shù)回答可能）をまとめた。外國人観光客が好む商品群は「衣類およびバッグ?財(cái)布?ベルト」（30．8％）、「化粧品および香水」（30．0％）、「食品」（29．3％）と集計(jì)された。

回答者數(shù)上位の中國、米國、日本人観光客は、最も好む商品群が異なった。中國人は「化粧品および香水」で75．8％、米國人は「衣類およびバッグ?財(cái)布?ベルト」で43．4％、日本人は「食品」で41．9％となっている。日本人は「化粧品および香水」も32．4％に達(dá)したという。

ショッピング支出規(guī)模は平均968ドル（約13萬円）だった。地域別に見るとアジア（1038ドル）からの観光客が米州（913ドル）、歐州（870ドル）からの観光客よりも多く支出している。最も支出が多かったのは中國人観光客（1546ドル）で、米國人の844ドル、日本人の796ドルを大幅に上回ったという。

商品の選択基準(zhǔn)は1位が「品質(zhì)」（28．5％）で、「ブランド」と「韓國的な商品」が18．3％で後に続いた。中國人観光客はブランド（35．5％）、日本人観光客は韓國的な商品（33．8％）、米國人観光客は品質(zhì)（39．6％）重視だと分かった。

大韓商工會(huì)議所は「中國人の生活水準(zhǔn)が上がり、デパートや免稅店でブランド品を購入する『誇示的消費(fèi)』の特徴が見られる。一方で、內(nèi)容重視の日本人は韓國的な商品と価格への関心が高い」としている。

最も好むショッピングスポットも國によって異なったという。中國人観光客はデパートが87．1％、市中免稅店が85．5％、複合文化空間が72．6％と集計(jì)された。日本人観光客の場合はコンビニエンスストアが86．5％、小規(guī)模商店が52．7％、大型スーパーが51．4％。米國人観光客はコンビニとデパートがそれぞれ62．3％、伝統(tǒng)市場が58．5％という結(jié)果となった。

韓國でのショッピングに「満足している」との回答は89．9％で、「全體的に優(yōu)秀な水準(zhǔn)」だと評価している。韓國観光とショッピングに改善が必要な點(diǎn)に最も多く上がったのは「言語の疎通」（50．0％）だった。

この記事に、韓國のネットユーザーからは「中國人の擔(dān)ぎ屋も統(tǒng)計(jì)に入れるからこういう結(jié)果になる。実際の観光客は中國人が経営する店でコスメを買い、食事をする。結(jié)局、韓國で使った金が中國に戻ってるんだよ」「中國人は違法な擔(dān)ぎ屋だらけでしょ。あれこれ爆買いして國に持って帰って転売する」「化粧品が75％と圧倒的すぎて、擔(dān)ぎ屋だとすぐにぴんと來る」「中國人は旅行客じゃなくて貿(mào)易商だ」などと指摘する聲が殺到している。

その他、「南大門市場に行くと、観光客であふれ返っているのを感じる。うれしいことだな」「K-ビューティー、いいね」「日本人は韓國のりばかり買ってる」「中國人は免稅品の買い物に、日本人は韓國文化の體験に來てるんだよ」などのコメントが見られた。（翻訳?編集/麻江）