2014年7月16日、LINE詐欺犯を中國(guó)人と見(jiàn)破った日本人ユーザーが、中國(guó)語(yǔ)で「釣魚(yú)島是日本的（尖閣諸島は日本のもの）」で書(shū)き込んだところ、相手はまんまと挑発に乗り、中國(guó)語(yǔ)で怒りのメッセージを返してきた。この2人のやりとりを中國(guó)人ユーザーが中國(guó)版ツイッター?微博（ウェイボー）に転載し、大きな反響を呼んでいる。

【その他の寫(xiě)真】

日本人ユーザーがLINE詐欺と見(jiàn)破ったメールは、「寫(xiě)真の同じようなカード（原文のまま、iTunesカードの寫(xiě)真添付）を買(mǎi)ってください」と日本語(yǔ)で書(shū)かれたもの。日本人ユーザーはすぐに、「釣魚(yú)島是日本的」と中國(guó)語(yǔ)で書(shū)いて返信した。すると、相手は「このくそったれのバカ野郎！釣魚(yú)島は中國(guó)のものだ！日本のイヌ野郎、だましまくってやる」などと中國(guó)語(yǔ)で即返。さらに怒りのLINEスタンプまで押してきた。

このやりとりを見(jiàn)た中國(guó)人ユーザーからは、多くのコメントが寄せられた。

「日本人って賢いね」

「やるじゃん、日本人」

「中國(guó)人の自作自演じゃないの？」

「どっちも在日中國(guó)人だよ」

「日本人が釣魚(yú)島って言葉使うか？尖閣諸島だろ」

「グーグル翻訳でしょ」

「詐欺犯は愛(ài)國(guó)者だったということか」

「詐欺に國(guó)境はないが、詐欺犯には祖國(guó)があったんだね」

「愛(ài)國(guó)に『いいね』！」

「中國(guó)人の恥」

「詐欺犯はみんな中國(guó)人」（翻訳?編集/本郷）