2023年5月7日、人民網(wǎng)の微博アカウントは、中國(guó)の高速鉄道車(chē)両內(nèi)で子ども2人が前の座席の背もたれを激しく蹴る動(dòng)畫(huà)がネット上で拡散し、物議を醸していると報(bào)じた。

同アカウントによると、湖南省長(zhǎng)沙市の高速鉄道車(chē)內(nèi)で5日、3列シートで橫並びに座る子ども2人が前の座席の背もたれに備え付けてある折りたたみテーブルを両足で激しく蹴った。その様子を撮影した動(dòng)畫(huà)では、子ども2人がロックされていないために下りてくる折りたたみテーブルを足で何度も蹴り上げていた。前の座席には乗客が座っていたようだ。

この車(chē)両に乗っていた他の客の話(huà)では、子ども2人は母親と一緒に乗車(chē)しており、前の座席を蹴るだけでなく車(chē)両內(nèi)で叫んだり暴れたりしていたとのこと。注意する乗客もいたものの、母親は聞く耳を持たなかったという。

この件について、中國(guó)のネットユーザーは「親がちゃんと教育できないなら、誰(shuí)かがこの子たちに教育をしないと」「このまま成長(zhǎng)した時(shí)の代償が恐ろしい」「私だったら大聲で叱責(zé)して、周?chē)欷文郡摔丹椁工长趣欠词·丹护搿埂钙魑飺p壊で親を処罰すべき」「鉄道警察はどうした」など、非難コメントを続々と殘している。その中でも特に多かったのが「まさにこの親にして、この子ありだわ」という意見(jiàn)だった。（翻訳?編集/川尻）

pic.twitter.com/mSnF5klA8d

— 中國(guó)動(dòng)畫(huà) (@RC00547555) May 8, 2023