2023年5月7日、韓國(guó)?マネートゥデイは「海外旅行の道が閉ざされている間に済州（チェジュ）島を訪れていた韓國(guó)人観光客が、日本などに行き先を変えている」と伝えた。

済州特別自治道観光協(xié)會(huì)の資料によると、1～3月に済州を訪れた観光客は315萬(wàn)6478人で、前年同期より2．7％増加した。このうち外國(guó)人は468．6％増の5萬(wàn)8609人で、観光客全體の1．8％を占めた。特に3月に済州を訪れた外國(guó)人観光客は815％急増し、2萬(wàn)9831人に達(dá)した。一方、1～3月に済州を訪れた韓國(guó)人観光客は309萬(wàn)7869人で、1．1％の増加にとどまった。

1月のみで見(jiàn)ると、韓國(guó)人観光客は12．9％減の101萬(wàn)6716人だったが、外國(guó)人観光客は306．0％増の1萬(wàn)5849人を記録している。

済州を訪れる韓國(guó)人が激減しているわけではないが、「コロナ禍が明けて旅行客そのものが増え、済州島よりも日本や東南アジアを選ぶ人が相対的に増加した」と旅行業(yè)界は分析しているという。

ある旅行會(huì)社関係者は「昨年10月から日本旅行が可能になり、格安航空（LCC）を中心に航空便を日本路線に多く配置したことで、済州行の便が減った」「供給が減ったことで料金が上がり、『この値段なら日本に行ったほうがいい』という需要が発生したことは確かだ」と話している。別の會(huì)社の関係者も「本格的な繁忙期となる7～8月の前は相対的に日本や東南アジアの便が安く、國(guó)內(nèi)線と航空料金の価格差が最も少ないため、済州旅行の需要も依然あるが、海外を選ぶ人が増えたようだ」と話している。

この記事に、韓國(guó)のネットユーザーからは「ダナンやセブなんかに行けば存分にぜいたくして楽しめるのに、異常な物価の済州島に行ってどうする」「済州には特に用事がない以上、行かないほうがいい。コスパ最悪だよ」「済州島に行ったことがある人で『良かった』と言う人に會(huì)ったことがない。自分も1回行ったことがあるだけだ。高い、ぼったくり、不親切。それしか言うことがない」「済州島は韓國(guó)の美しい國(guó)だ。目先の利益ばかり考えてイメージを壊している一部の商売人たちは目を覚ましてもらいたい」「済州のぼったくり、不親切が、外國(guó)人の持つ韓國(guó)のイメージを下げることになりそう」「じきに外國(guó)人もうんざりして行かなくなるだろうね。観光客を金づるとしか見(jiàn)ていない。最も良心的な風(fēng)土を持つ國(guó)は日本だ。憎んでばかりいないで、學(xué)ぶべきことを?qū)Wぶべきだ」などのコメントが寄せられている。（翻訳?編集/麻江）