2023年5月8日、韓國(guó)?東亜日?qǐng)?bào)は「禁煙のカフェで喫煙していた中年男性2人が、店員に靜止されて逆ギレする動(dòng)畫(huà)が公開(kāi)され物議を醸している」と伝えた。

記事によると、自営業(yè)者らが集まるネット上のコミュニティに7日、「これはひどすぎるのではないか」とのタイトルで約2分間の動(dòng)畫(huà)が投稿された。投稿者によると、カフェは一般フランチャイズ。禁煙のステッカーが貼ってあるテラス席のテーブルで、中年男性客2人が堂々とたばこを吸っていたため、女性店員がテラスの隣の路地に場(chǎng)所を移して喫煙してほしいと要請(qǐng)したという。すると、1人はテーブルの上にコーヒーを全てこぼし、店外に出てたばこを吸い続けた。もう1人はコーヒーが入ったカップを店外の路上に投げ捨て、「しっかり片づけろ」「通報(bào)してみろ」などと悪態(tài)をついたという。

動(dòng)畫(huà)は店內(nèi)の防犯カメラの映像で、説明どおりの中年男性2人の行動(dòng)が映っている。投稿者は「（女性店員は）2年間、真面目に働いてきた従業(yè)員だが、今度のことでトラウマになるのではと心配だ」と話(huà)している。この件については既に警察に通報(bào)済みだという。

この記事に、韓國(guó)のネットユーザーからは「やってることがまるでチンピラだ。なんてひどいことをするのか。ぞっとする」「こんな情けない年の取り方はしたくない」「非常識(shí)な人間が本當(dāng)にたくさんいる」「どこのどいつか全部公開(kāi)してやれ」「こんなやつに人権などなくていい。顔を公開(kāi)すればいいんだ」「どんな生活をしていたら、こんなひどい行動(dòng)が取れるのか。1週間密著取材でもしてみてほしいよ」「こういう人間のせいで、いまだに國(guó)の水準(zhǔn)が低いと言われる」「通報(bào)しろと自分で言ったくらいだから、罰を受ける気があるんだね。望みどおりにしてやるといい」など、怒りの聲が殺到している。（翻訳?編集/麻江）