2014年7月18日、仏AFP通信は米國(guó)防?。ē讠螗骏触螅─吻閳?bào)を引用し、「今年10月の米豪陸上合同軍事演習(xí)に中國(guó)が初參加する」と報(bào)じた。ラジオ?フランス?アンテルナショナル（RFI）中國(guó)語(yǔ)版サイトが伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

報(bào)道によると、ペンタゴンのスティーブン?ウオーレン（Steven Warren）報(bào)道官は、オーストラリア北部で予定している今回の合同軍事演習(xí)は、総參加人數(shù)が100人を超えない小規(guī)模の演習(xí)で、過(guò)酷な環(huán)境下における生存や任務(wù)遂行を訓(xùn)練すると明かした。

AFPによると、米海軍陸上部隊(duì)がオーストラリア北部のダーウィン港付近に駐在していることに中國(guó)が不満を示している。中國(guó)は米軍が同地區(qū)に駐在することで中國(guó)をけん制していると警戒。一方、米豪は中國(guó)に対して、平和的な手段で隣國(guó)との関係の改善をするよう促している。中國(guó)は環(huán)太平洋合同演習(xí)（リムパック2014）に參加し、対外的に開(kāi)かれた中國(guó)軍をアピールしている。ペンタゴンは10月の合同演習(xí)が3カ國(guó)の潛在的な緊張をほぐす役割を擔(dān)うと考えている。（翻訳?編集/內(nèi)山）