2014年7月17日、香港特別行政區(qū)政府の報道官は、性転換手術(shù)を受けて女性から男性になった人は「男性」として、男性から女性へなった人は「女性」として、婚姻屆を出すことができるようになったことを明らかにした。中國新聞社が伝えた。

【その他の寫真】

香港最高裁が性転換者の結(jié)婚を認めたのは1年以上前にさかのぼる。香港で性同一性障害と診斷され、2008年に手術(shù)を受けて男性から女性となったWさんは、弁護士を雇って結(jié)婚登録機関に相談したものの、男性との結(jié)婚を認められず、當局を相手に裁判を起こした。性転換後、Wさんの身分証明書やパスポートの性別は「女性」となっていた。

その後、高等法院（高等裁判所）の第一審と第二審が、結(jié)婚登録処の決定を支持する判決を出したため、Wさんは終審法院（最高裁）に上訴。2013年5月13日に、性転換者の結(jié)婚を認める原告逆転勝訴の判決が言い渡された。最高裁は、判決執(zhí)行を1年間猶予した上で、結(jié)婚を認めるよう當局に條例改正を促していた。

報道官は、「最高裁の命令は2014年7月17日から効力を発し、結(jié)婚登録機関は、性転換手術(shù)を受け、女性から男性になった人を『男性』と、男性から女性へなった人は『女性』と見なさなければならなくなる。そのため、性転換者は『異性』と結(jié)婚する権利を持つことになる」と説明した。（提供/人民網(wǎng)日本語版?翻訳/KN?編集/武藤）