2014年7月19日、シンガポール華字紙?聯(lián)合早報(bào)によると、中國(guó)や米國(guó)の企業(yè)は後継者が見(jiàn)つからず廃業(yè)に追い込まれる優(yōu)良な日本企業(yè)の買(mǎi)収をビジネスチャンスととらえ、積極的に資本投下している。中國(guó)紙?參考消息（電子版）が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

日本政府の統(tǒng)計(jì)報(bào)告では、人口1億2700萬(wàn)人のうち、約100萬(wàn)人が小規(guī)模企業(yè)の経営に従事。経営者の多くが70歳以上の高齢者で、従業(yè)員は10人以下だ。東京商工リサーチのデータによると、昨年1年間で國(guó)內(nèi)2萬(wàn)8943社の中小企業(yè)が廃業(yè)しているが、その主な原因は「後継者不在」だ。

香港に本拠地を置く中國(guó)政府系の金融コングロマリット?CITIC（中信資本）の中野氏によると、同社は毎年200社から300社の日本企業(yè)を投資目標(biāo)としており、その80％が後継者のいない企業(yè)だという。CITICは10年に株式公開(kāi)買(mǎi)い付けで日本の東山フィルム株式會(huì)社を手に入れたが、わずか3年で同社の利益を4倍に増やした。

米の動(dòng)産擔(dān)保融資（ABL）大手のゴードン?ブラザーズ?グループも100億円の資本投下で日本の中小企業(yè)を買(mǎi)収する計(jì)畫(huà)があるという。M＆A（合併と買(mǎi)収）アドバイザリー會(huì)社を経営する佐山展生氏は「米國(guó)では企業(yè)買(mǎi)収や企業(yè)合併は非常に一般的であり、経営者の交代もよくあることだ。だが、日本のM＆A市場(chǎng)はまだ成熟していない」と指摘している。（翻訳?編集/本郷）