2014年7月20日、韓國?聯(lián)合ニュースによると、中韓両國は國防相間のホットラインを年內(nèi)に開設(shè)する方向で意見がまとまった。韓國政府筋が明らかにした。中國新聞社が伝えた。

【その他の寫真】

両國は22日に北京で開かれる4回目の中韓國防戦略対話で合意に達する見通しだ。

両國は07年から國防當局間のホットライン開設(shè)をめぐり協(xié)議をしてきた。消息筋によると、昨年11月にソウルで開かれた第3回國防戦略対話で、ホットライン開設(shè)に関する?yún)f(xié)議を正式に開始し、その後、意見交換を繰り返し行ってきた。

同筋は、今月初めに中國の習(xí)近平（シー?ジンピン）國家主席が韓國を訪れ、樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)と會談するなど両國関係が緊密化したこともあり、第4回國防戦略対話でホットライン開設(shè)に合意する可能性が高いとみている。

韓國はホットライン開設(shè)により、北朝鮮問題や朝鮮半島の安定などをめぐり中國首脳部と迅速かつ緊密に意思疎通できると期待している。

両國は08年11月、海軍と空軍の師団と部隊で直通電話を開通している。韓國と國防相間のホットラインを開設(shè)しているのは、現(xiàn)在は米國のみ。（翻訳?編集/NY）