2023年5月22日、韓國?京郷新聞は「今年の夏休みシーズンは日本や東南アジアを訪れる旅行客が大幅に増えるものとみられる」と伝えた。

記事によると、韓國では夏休みシーズン（7月下旬～8月上旬）を前に、日本やサイパンなど短距離?中距離の航空便の予約が大幅に増加している。

済州航空では札幌路線の予約率がすでに80％臺中盤に達(dá)している。沖縄路線の予約率も70％前半を記録している。サイパン路線は60％臺後半、ベトナムのハノイ路線とラオスのビエンチャン路線は60％臺中盤の予約率となっている。タイウェイ航空の夏休みシーズンの航空券予約率も札幌、沖縄、ベトナムのダナンが最も高い水準(zhǔn)だという。

記事は「注目すべき點(diǎn)は、『近くて遠(yuǎn)い國』の日本の人気が衰えていないこと」とし、「円安が市場予想に反して続いている上、往復(fù)航空券の価格も大幅に下落したため」だと説明している。

今年1～4月に日本を訪れた外國人は673萬9500人で、前年同期と比べて28倍に増加した。このうち韓國人は206萬7700人で125倍に急増。5月に入っても日本を訪れる韓國人は後を絶たないという。

日本行き往復(fù)航空券は格安航空會社（LCC）を中心に価格が急落している。5月の連休期間に往復(fù)30～40萬ウォン（約3～4萬円）臺にまで上がっていたタイウェイ航空の仁川～福岡路線は、6月中旬に13萬ウォン臺にまで下がった。6月末の済州航空の仁川～福岡路線は往復(fù)22萬ウォン臺で、5月の連休期間（50萬ウォン臺）に比べて50％以上下落した。航空業(yè)界関係者は「夏休みが始まる7月中旬の繁忙期でも30萬ウォン臺で日本に行ってこられるほどだ」と話した。

韓國の航空會社は夏休みシーズンを前に人気路線を増便したり、再運(yùn)航したりする計(jì)畫だという。

この記事を見た韓國のネットユーザーからは「ぼったくられる済州島より、安くて親切な日本の方がいい」「日本に1度も行ったことのない人はいるけど、1度しか行ったことのない人はいない」「日本は何度でも行きたくなる國だ」「日本にも観光地価格はあるだろうが、常識の範(fàn)囲內(nèi)。それに清潔で人が親切だ。旅行客をカモにする済州島の店主らが悪いのであって、ぼったくりを避けて実用的な日本へ行く旅行客は悪くない」「韓國も宿泊施設(shè)の価格を引き下げて外國人観光客の誘致に力を入れるべき」などの聲が寄せられている。（翻訳?編集/堂本）