2023年5月26日、韓國メディア?韓國経済は「韓國獨自の技術(shù)で開発されたロケット『ヌリ號』が25日に打ち上げられた」とし、「実用衛(wèi)星を搭載したロケットを打ち上げた初のケースだ」と伝えた。

記事によると、ヌリ號は25日午後6時24分、全羅南道の羅老宇宙センターから打ち上げられた。同6時37分には次世代小型衛(wèi)星2號を目標(biāo)軌道の高度550キロメートルに投入。同7時7分に南極の世宗基地で衛(wèi)星信號を受信した。

打ち上げは當(dāng)初24日に予定されていたが、直前に技術(shù)的問題が発生し延期されていた。

記事は「昨年6月の2回目の打ち上げに続き、今回の3回目打ち上げプロジェクトまで成功させたことで、韓國は世界的な宇宙科學(xué)強國に躍り出た」とし、「初のロケット開発後に連続して打ち上げを成功させたのは、米國やロシア、中國も達成できなかった珍記録だ」と伝えている。

尹錫悅（ユン?ソンニョル）大統(tǒng)領(lǐng)は「獨自に造った衛(wèi)星を獨自に造ったロケットに搭載して宇宙軌道に投入した國は米國、フランス、日本、ロシア、中國だけ」とし、「韓國が宇宙強國G7に入ったことを宣言する快挙だ」とたたえたという。

この記事を見た韓國のネットユーザーからも「素晴らしい。韓國には優(yōu)秀な人が多いね。おめでとう」「獨自に問題を修正し、1日で完璧な狀態(tài)にして成功させたという事実に驚き」「こんなに小さい國なのに、本當(dāng)にできないことがない」「最高としか言いようがないな」など稱賛の聲が寄せられている。

その他「技術(shù)を盜まれないようしっかり管理しないと」「科學(xué)者の待遇を向上させてほしい。韓國の未來を引っ張る人たちだ」などの聲も見られた。（翻訳?編集/堂本）

??? ??? '???' 3? ?? ?? #shorts pic.twitter.com/sohYMHJHEL

— ???? (@yonhaptweet) May 25, 2023