2023年5月30日、韓國(guó)?マネートゥデイは「米中の露骨な技術(shù)覇権爭(zhēng)いにより韓國(guó)の半導(dǎo)體企業(yè)が頭を悩ませている」とし、「互いに主導(dǎo)権を握ろうとする米中の間で、韓國(guó)はどちらか一方につくのが難しい狀況にあるためだ」と伝えた。

記事は「今月中旬の中國(guó)による“米マイクロン制裁”をきっかけに両國(guó)の爭(zhēng)いがさらに激化している」とし、「制裁に米國(guó)が強(qiáng)く反発すると、中國(guó)は一方的に韓國(guó)に手を差し伸べた」としている。

中國(guó)商務(wù)省は、韓國(guó)産業(yè)通商資源部の安徳根（アン?ドククン）通商交渉本部長(zhǎng)と中國(guó)の王文濤（ワンウェンタオ）商務(wù)相が會(huì)談し、半導(dǎo)體サプライチェーンについて対話と協(xié)力を強(qiáng)化していくことで合意したと発表した。一方、韓國(guó)産業(yè)通商資源部は「事実に反する」と反論した。

また、記事は「米中対立が激化する中、韓國(guó)半導(dǎo)體業(yè)界は日本の役割拡大の可能性に注目している」とし、「米國(guó)と日本は半導(dǎo)體分野の技術(shù)協(xié)力を強(qiáng)化する『次世代半導(dǎo)體開(kāi)発と人材養(yǎng)成のための共同ロードマップ』をつくるという內(nèi)容が含まれた共同聲明を発表した」「米國(guó)が日本に肩を入れれば、長(zhǎng)期的に韓國(guó)が孤立した狀態(tài)となり、企業(yè)へのダメージは避けられない。素材?部品?裝備分野で強(qiáng)みを持つ日本に韓國(guó)が負(fù)けるかもしれないとの懸念がある」と伝えている。

韓國(guó)の半導(dǎo)體業(yè)界関係者は「短期的にはメモリ半導(dǎo)體市場(chǎng)をリードする韓國(guó)の技術(shù)力やシェアを超えることは難しい」としつつも「米國(guó)が日本をメインパートナーに選べば、韓國(guó)は被害を受ける」と話した。別の関係者は「いつか米中どちらかを選択しなければならないときが來(lái)るが、下手をすれば韓國(guó)が最も大きな被害を受けかねない」と話した。一方で、メモリ半導(dǎo)體分野で確固たる地位を築く韓國(guó)を「パッシング（排除）」するのは難しいため、韓國(guó)は日米とサプライチェーンや半導(dǎo)體技術(shù)研究協(xié)力を強(qiáng)化する方向に進(jìn)むとの意見(jiàn)も出ているという。

半導(dǎo)體分野のある教授は「企業(yè)が自ら各國(guó)政府を相手に協(xié)議するのは現(xiàn)実的に難しいため、政府が積極的に乗り出すべきだ」と主張しているという。

この記事を見(jiàn)た韓國(guó)のネットユーザーからは「半導(dǎo)體大國(guó)の韓國(guó)が揺れていて、日本だけが利益を得ている。韓國(guó)政府はしっかりしてほしい」「尹錫悅（ユン?ソンニョル）政権の外交成果だ」「まさに日本が思い描いていたこと。世界最高の技術(shù)があるのに日本に利用された韓國(guó)。一體誰(shuí)のせいだ？」「數(shù)十年間必死に働いて半導(dǎo)體では日本を超えたのに、自ら日本半導(dǎo)體の下に潛り込もうとしている。あきれた」などの聲が寄せられている。（翻訳?編集/堂本）