2023年5月30日、韓國?マネートゥデイは、韓國で24日に公開された実寫版「リトル?マーメイド」に両極端な評価が寄せられており、外信が「疑わしい」として注目していると伝えた。

米國のネットメディア「Deadline.com」は28日、「韓國、フランス、ドイツなどで『リトル?マーメイド』のレビューテロが発生している」と伝えた?！负Ｍ猡呛韦浃楣证筏い长趣黏皮い搿埂竿鈬钞嫢欹鹰濠`サイトに（『リトル?マーメイド』に対する）否定的なレビューが疑わしい水準で寄せられている」とし、「インターネットトロール（荒らし）がこれを主導しているようだ」と分析した。

また韓國について「韓國メディアも『黒人の人魚姫に対する反発から、レビューテロが起きた』と報じている」「この數(shù)日間、韓國のポータルサイトでは映畫に対する否定的なレビューに數(shù)百人が『いいね』を寄せ、肯定的なレビューは低評価となっている」と指摘したという。

これについて、マネートゥデイは「実際に『Naver 映畫』では同作品に両極端な評価がついている」と伝えている。観覧客平均評価點は6．59點だが、最も多く「推薦」を獲得したレビューは「物語に入っていけない」「自分の知ってるアリエルとは違った」など、否定的な內容だという?！钙诖陨悉坤盲俊埂袱瑜鳏椁欷皮い胱髌贰埂弗ⅴ辚ē毪胃瑜工肖椁筏盲俊工胜嗓违欹鹰濠`には「非推薦」が多く付いている。

シネコン大手のCGVの観客評価「CGVゴールデンエッグ指數(shù)」でも75％を記録しているが、「ディズニーの実寫化はもう陳腐だ」「一體なぜ実寫版を作ったのか分からない」「子どもたちが泣きわめいたので途中で出てきた」など、否定的なレビューが多く並んでいるという。韓國の映畫評論家らも5點満點の2點、10點満點の4點など酷評しているという。

映畫振興委員會映畫館入場券統(tǒng)合電算網によると、「リトル?マーメイド」は韓國ボックスオフィス（チケット売り上げ）3位を記録中で、累積観客數(shù)は45萬人となっている。

この記事に、韓國のネットユーザーからは「肌の色がどうとかの前に、主人公がかわいくない」「ただ童話のイメージとかけ離れているのが問題なんだよ」「黒人だからというより、お姫様のイメージに合ってないのが問題だと思う」「黒人でも黃色人種でもいいけど、誰が見ても童話の中のお姫様のように美しいと思うような主人公であるべきだった」「映畫を見てただ評価しただけなのに、それがなぜ『テロ』なんだ？」などの聲が寄せられている。

また「子どもたちが泣きわめいたのは、物語が暗いし、アニメ作品で見たかわいい魚たちも実寫化では不気味になっていたからだよ」というコメントも見られた。（翻訳?編集/麻江）