2023年5月31日、韓國?KBSは、韓國と日本の緊急速報メールを比較する記事を掲載した。

【その他の寫真】

記事によると、北朝鮮が「宇宙発射體」を発射したことを受け、ソウル市は同日午前6時32分、「ソウル地域に警戒警報発令。國民の皆さんは避難する準備をして、子どもと高齢者を優(yōu)先的に避難させるようお願いいたします」との內(nèi)容の緊急速報メールを出した。

警戒警報は敵からの地上攻撃や侵入が予想されるときや、敵からの航空機や誘導弾による攻撃が予想されるときに発令される警報だが、緊急速報メールには、警戒警報が発令された理由が書かれていなかった。そのため市民の間で混亂が生じ、主要ポータルサイトや國民災難安全ポータルサイトが一時的にサーバーダウンする事態(tài)となった。

同日午前6時41分、行政安全部はソウル市が発令した警戒警報について「誤って発令されたものだった」と訂正したが、市民からは「基本的な情報が書かれていない緊急速報メールが余計に混亂を拡大させた」と怒りの聲が相次いだという。

記事は「それでは日本の場合はどうだろうか」とし、「日本政府も同日午前に沖縄県に全國瞬時警報システム（Jアラート）を発令したが、『ミサイル発射。ミサイル発射。北朝鮮からミサイルが発射されたものとみられます。建物の中、又は地下に避難してください。（総務省消防庁）』との內(nèi)容で、メールには警報を発令した理由と避難場所が簡略に書かれていた」と伝えている。

この記事を見た韓國のネットユーザーからは「日本のメールは理由も明記されているし、簡潔で良い。これはまねしよう」「もし本當にミサイルが飛んできていたら、ソウル市民はほぼ死んでいた。避難場所くらいは書くべき」「これを機に全て見直して改善してほしい」「これが韓國の現(xiàn)実だ。數(shù)々の地震を経験し、數(shù)年かけて災害警報システムをつくり上げてきたJアラートと、通知が遅すぎる上に避難理由などの重要情報もなく、無責任に『避難せよ』とだけ伝えるKアラート。改善すべき點は1つや2つじゃない」などの聲が上がっている。（翻訳?編集/堂本）