サッカーの中國スーパーリーグの試合で中國代表FWが相手GKの髪の毛をつかむシーンがあった。

【その他の寫真】

3日に行われた同リーグ第11節(jié)、無敗で首位を走る上海海港と2位の成都蓉城の試合は、両チームスコアレスの70分に成都が危険なプレーで退場者を出す展開に。數(shù)的優(yōu)位になった上海は前がかりに攻撃を仕掛け、逆に1人少ない成都は引き分けもやむなしと時間を使う。

そして迎えた82分、成都のGK張巖（ジャン?イエン）がボールを抱え込んでうつ伏せにピッチに倒れ込み時間を使うと、早くプレーを再開するよう要求しながら歩み寄った上海の中國代表FW武磊（ウー?レイ）が張の髪の毛をつかんでグイっと頭を持ち上げた。

張は直後にもんどりをうってピッチを転げまわり、武のファウルをアピールしたが、武にイエローカード（警告）やレッドカード（退場）は提示されなかった。

このプレーについて、中國メディアと中國のサッカーファンの間では見解に相違が生まれている。中國メディアでは、観察者網(wǎng)が「これは何だ？武磊が相手GKの頭をなでたら後者は苦悶の表情でのたうち回る」と報じたほか、東方體育日報も「武磊に対する當たり屋行為、張巖の演技に何點を付ける？」などと皮肉交じりに報じ、オーバーリアクションでアピールした張を批判した。

一方、サッカーファンからは「これのどこが『なでる』なんだ？明らかに髪をつかんでるだろう」「髪の毛をつかんでもレッドカードが出ないとは」「張巖は反則したのか？武磊が髪の毛をつかんだのは褒めるべきことなのか？」「インプレーで時間を使った張巖は問題ない。相手を侮辱した武磊は退場になるべき」「これは間違いなくレッドカードに値する行為だ。擁護の余地なし」「メディアは武磊に肩入れするな」「武磊のこの行為はワールドカップ予選なら間違いなく退場。アマチュア過ぎるし、これが（中國が）予選突破できない原因でもある」との聲が上がっている。

なお、試合は10人の成都が決勝ゴールを挙げ1-0で勝利。上海との勝ち點差を3に縮めた。（翻訳?編集/北田）

pic.twitter.com/5My4qPnDsR

— 中國動畫 (@RC00547555) June 4, 2023